Марк Твен. Спич
Г. Председательствующий, милостивыя государыни и милостивые государи! Сердечно благодарю Вас за только что оказанную мне честь и, дабы доказать, насколько она дорога мне, я позволю себе затруднить Вас лишь немногими словами. Мне особенно приятно именно на этой древней почве нашего первичнаго отечества праздновать годовщину того события, которое в течение многих лет было поводом войны с этой самой страною и которое по обоюдному соглашению наших предков привело к таким многозначительным результатам. Потребовалось почти сто лет, чтобы установить между Англичанами и Американцами дружественныя отношения, основанныя на признании взаимных достоинств, — но я полагаю, что ныне эта цель, наконец, достигнута. В этом смысле уже значительным шагом вперед было то, что последния политическия недоразумения разрешены при посредстве третейскаго суда, а не при содействии пушек. Дальнейшим крупным шагом служит то, что Англия усыновила наши швейныя машины, не приписывая, по обыкновению, себе славу этого изобретения. Немаловажным представляется также и введение Англией в употребление наших спальных вагонов. Я почувствовал себя несказанно умиленным, бывши вчера свидетелем, как один англичанин добровольно, без всякаго сторонняго понуждения, заказал себе настоящий американский Sherry-Cobbler и даже с особой предусмотрительностью и полным знанием дела преподал лакею не забыть землянику. Общее происхождение, общий язык, общая литература, общая религия и общие напитки, — чем же еще более можно гарантировать общий неразрывный братский союз обеих наций? Мы живем в век прогресса, и наше отечество должно считаться государством преимущественно прогрессивным. Это великое и главное государство, — государство, которое подарило миру Вашингтона, Франклина, Виллиама М. Твэна, Лонгфелло, Мотлея, Гульда, Самуила М. Помроя и последний конгресс, превзошедший (в известных отношениях) все бывшие до него. Кроме того, Соединенные Штаты имеют армию, которая в продолжении 8-ми месяцев победила 60 штук индейцев, утомив их до полной неспособности сопротивляться далее, что — Господу Богу известно это! — представляется куда более гуманным, нежели дикая резня. Мы имеем суд присяжных для уголовных преступлений, суд наилучший во всем мире: его значение только отчасти подрывается затруднениями подыскать ежедневно 12 таких лиц, которыя бы ничего не знали и ничего не читали. При этом я должен заметить, что оправдание по невменяемости практикуется у нас настолько широко, что даже и Каин, вероятно, был бы оправдан. Мне думается, я бы мог сказать, — и я с гордостью говорю это, — что мы имеем некоторые законы, посредством которых приобретаются деньги гораздо легче, чем посредством всяких других во всем свете. С одушевлением я могу указать на наши железныя дороги, которыя оставляют нас живыми, хотя и имеют возможность сделать совершенно противное, раз мы находимся в их власти. В минувшем году они лишили жизни при столкновении поездов всего только 3.070 человек, а на перекрестках раздавили лишь 27.260 невнимательных и лишних в сем мире субектов. Железнодорожныя общества искренно сожалели о смерти означенных 30 тысяч человек и даже настолько, что за некоторых выплатили вознаграждение и при том совершенно добровольно, так как даже наихудший из нас не позволит себе утверждать, что мы имеем столь изменнический суд, который решился бы применить карательную сталью закона к какому-либо железнодорожному обществу. Напротив, благодаря Бога, эти общества сами по себе склонны быть справедливыми и бережливыми, без всякаго сторонняго принуждения. У меня есть пример, когда-то глубоко взволновавший меня. После одной из железнодорожных катастроф общество прислало ко мне на дом, в корзине, останки одного моего дорогого дальняго родственника при следующей записке: «покорнейше просим сообщит, во сколько Вы цените „это“, — возвратив нам корзину обратно». |
