|
— Значит, вы ссорились? Вы это имеете в виду, Боджер? — спросил Дойл. — Еще как, — громко пощелкивая пальцами, ответил Боджер. — А что удивляться? Один хлеще другого. Боджер со спокойной совестью скажет вам, что этот Дилкс был под стать ему. Это уж точно. — Следовательно, вы отбывали срок вместе с Дилксом до самой его казни? — уточнил Дойл. — Казни? — сдвинул брови Боджер. — Ну да. В феврале прошлого года, когда Дилкс ушел в мир иной. Боджер с ошеломлением смотрел на Дойла. — В мир иной? — тупо переспросил он. — Да-да. Когда он умер. Когда ему петлю на шею надели, — теряя терпение, повторил Дойл. — И сонмы ангелов унесли его на небеса. Это что, новость для вас, Боджер? — Вроде того. Потому что дорогуша Дилкси выглядел здоровехоньким, когда Боджер видал его последний раз. — И когда же это было? — Когда мы слезли с поезда… — А вы не ошибаетесь, Боджер? — упорствовал Дойл. — Если Боджер говорит: «вместе слезли с поезда», стало быть, это так и было, чего тут ошибаться? — с раздражением проговорил Наггинс. — Бежали с поезда, что такого? Дойл и Барри удивленно переглянулись. Для Барри это было тоже в новинку. — Где вы слезли с поезда, Боджер? — спросил он. — Где-то на севере. Вроде как в Йоркшире. — Когда это было? — Так уж вышло, что Боджер помнит точнехонько, потому как это был его собственный день рождения: четвертого марта. — Четвертого марта прошлого года? — в полном замешательстве воззрился на беднягу Боджера Дойл. — Эй, да вы, выходит, дурак? Или как? — Боджер, простите мою глупость, — сказал Дойл. — Но следует ли вас понимать так, что вы и Дилкс сели на поезд до Йоркшира четвертого марта прошлого года, то есть месяц спустя после того, как Дилкса повесили? И за много лет до окончания вашего срока? — Правильно. Лэнсдоун и я, и еще те, кто подписался на это. — В каком смысле «подписался»? — Ну, с этим типом, который заявился в тюрягу. — В тюрьму Ньюгейт? — А вы, похоже, не улавливаете, а? — Пожалуйста, Боджер, мне необходимо понять. Что это был за человек? Боджер поднял глаза к потолку. — Бородища. В очках. Короче, сутенер. — Ну хорошо, Боджер. И к чему этот джентльмен клонил? Что он вам обещал? — Я вам вот что скажу: про эту чертову фабрику он ничего толком не объяснил. Да, сэр. Потому я и дал деру, как я вам рассказал. И думаю, что они все равно меня ищут… В этот самый момент воздух прорезали резкие полицейские свистки. — Копы! Тревога мгновенно охватила всех в зале. Те здоровяки, что играли в кости, кинулись врассыпную. Боджер развернулся и, прежде чем Дойл успел сообразить, помчался в раздевалку. Дверь с грохотом распахнулась, и в зал ввалился целый эскадрон полицейских с дубинками. Еще одна группа полицейских ворвалась с черного хода, и справиться с игравшими в кости было делом считанных минут. Боджер ловко уворачивался от ударов, и полицейским пришлось с ним повозиться. |
