- Ну и стервец, - сказал Дюссандер, и глаза его угрожающе заблестели. Тодд почувствовал легкий озноб, как тогда в  прихожей.  Но  Дюссандер  уже откинулся в кресле.

     - Кому ты об этом говорил?

     - Никому.

     - А дружкам? Своему Беглеру?

     - Пеглеру? Нет, Лис - трепло. Никому я не говорил. Тут дело такое.

     - Чего ты хочешь? Денег? Боюсь, что не по  адресу.  В  Южной  Америке кое-что  было,  правда,  наркотики  тут  ни  при  чем...   ничего   такого романтического. Просто существует - существовал -  тесный  кружок...  свои ребята... Бразилия - Парагвай - Санто-Доминго. Бывшие вояки. Я вошел в  их кружок и сумел извлечь некоторую пользу из  полезных  ископаемых  -  медь, олово,   бокситы...   Но   вскоре   ветер   переменился.   Национализация, антиамериканские настроения. Может, я бы и дождался  попутного  ветра,  но тут люди Визенталя напали на мой след. Одна неудача, мой мальчик,  следует за другой по пятам, как в жаркий день кобели за сучкой. Дважды  я  был  на волосок от гибели... я слышал, как эти Juden переговариваются  за  стеной. Они повесили Эйхмана, - он перешел на шепот, прикрывая ладонью рот,  глаза округлились - такой вид бывает у  ребенка,  когда  рассказчик  доходит  до развязки "страшной-престрашной истории", - старого  безобидного  человека. Далекого от политики. Все равно повесили.

     Тодд покивал.

     - В конце концов, когда я уже был  не  в  силах  спасаться  бегством, пришлось прибегнуть к последнему средству. Другим, я знал, они помогли.

     - Одесский квартал? - встрепенулся Тодд.

     - Сицилийцы, -  сухо  уточнил  Дюссандер,  и  оживление  Тодда  сразу улетучилось. - Все было сделано. Фальшивые документы,  фальшивое  прошлое. Ты пить не хочешь?

     - Угу. У вас есть тоник?

     - Тоника нет.

     - А молоко?

     - Сейчас. - Дюссандер прошаркал на кухню. Из ожившего  бара  полилось искусственное сияние. - Последние годы я  живу  на  проценты  с  акций,  - донесся голос из кухни. - Я купил их после войны...  под  чужой  фамилией. Через банк штата Мэн, если тебе это интересно. Год спустя служащий  банка, который приобрел для меня эти акции, сел в тюрьму за убийство жены... чего только в жизни не бывает, nein?

     Открылась и закрылась дверца холодильника.

     - Шакалы сицилийцы ничего не знали  про  акции,  -  продолжал  он.  - Сегодня этих сицилийцев где только нет, а в те времена выше Бостона они не забирались. Узнай они про акции, пиши пропало. Обобрали бы меня как  липку и отправили в Штаты подыхать на пенсионное пособие и продуктовые карточки.

     Он  зашаркал  обратно  в  комнату.  В  руках  у  него  были   зеленые пластмассовые стаканчики - вроде  тех,  какие  дают  в  день  пуска  новой бензоколонки. Заправил  бак  -  получай  бесплатную  газировку.  Дюссандер передал Тодду один стакан.

     - Пять лет я жил припеваючи  на  проценты  с  этих  акций,  но  потом пришлось кое с чем расстаться,  чтобы  купить  вот  этот  дом  и  скромный коттедж  на  побережье.