|
КОЛЕНАТЫЙ. Тлеет понемногу. Кристинка, не обожгись! ГАУК. Оставьте мне кусочек. Хоть кусочек! Молчание. ВИТЕК. Продление жизни! Человечество вечно будет его добиваться, а оно было в наших руках... КОЛЕНАТЫЙ. И мы могли бы жить вечно... Нет, благодарю покорно. ПРУС. Продление жизни... У вас есть дети? КОЛЕНАТЫЙ. Есть. ПРУС. Ну вот вам и вечная жизнь. Давайте думать о рождении, а не о смерти. Жизнь вовсе не коротка, если мы сами можем быть источником жизни... ГРЕГОР. Догорело!.. А ведь это была... просто дикая идея -- жить вечно. Господи, мне и грустно, и как-то легче стало от того, что такая возможность исчезла. КОЛЕНАТЫЙ. Мы уже не молоды. Только молодость могла так смело пренебречь... страхом смерти... Ты правильно поступила, девочка! ГАУК. Прошу прощения... здесь такой странный запах... ВИТЕК. (открывает окно). Пахнет горелым... ЭМИЛИЯ. Ха-ха-ха, конец бессмертию! Занавес В 1918 году в статье "Философия и жизнь" Карел Чапек писал: "Если бы какая-нибудь политическая партия выдвинула как свою программу [...] введение принудительного долголетия, может быть, она волюнтаристски и добилась бы этого, но сие вовсе еще не значит, что приобретенные таким способом годы жизни будут счастливыми и полнокровными". В этих словах можно видеть зародыш идеи комедии "Средство Макропулоса", над которой Карел Чапек работал в мае--июле 1922 года. 18 мая 1922 года Чапек сообщал Ольге Шайнпфлюговой, что два последних акта комедии у него в основном уже сложились в голове. 3 июля он писал ей же: "Как стало известно из хорошо информированных кругов, "Средство Макропулоса" (ровно полчаса назад) было дописано. Уф! Теперь начнется шлифовка и прочая волокита, -- хотелось бы немного сократить, но не знаю где". Премьера комедии состоялась 21 ноября 1922 года в пражском Городском театре на Краловских Виноградах. Ставил спектакль автор. Роль Кристины исполняла Ольга Шайнпфлюгова. Отдельной книгой пьеса вышла осенью 1922 года в пражском издательстве "Авентинум". В 1924--1926 годах выдающийся чешский композитор Леош Яначек (1854--1928) написал на сюжет "Средство Макропулоса" одноименную оперу. На русский язык пьеса впервые была переведена в 1940 году. ------------------------- [1] ...новое произведение Бернарда Шоу "Назад к Мафусаилу".--"Назад к Мафусаилу" (1921)--философская драма в пяти частях, раскрывающая взгляд Шоу на историю и смысл человеческого существования; для того чтобы люди стали разумными и не повторяли ошибок предыдущих поколений, он считал необходимым продлить срок их жизни, по крайней мере, до трехсот лет, так сказать, до "Мафусаилова века" (Мафусаил -- библейский патриарх -- прожил, по преданию, девятьсот шестьдесят девять лет). |
