|
). [10] Скотина! (франц.). [11] Добрый день (исп.). [12] Ради бога (исп.). [13] Боже мой, дитя (исп.). [14] Ай, озорница! Любимая! (исп.). [15] Тсс, прислушайтесь... (исп.). [16] Пойдем (исп.). [17] Малютка, (исп.). [18] Да, да сеньор! (исп.) [19] девочка! (исп.) [20] Ничто (исп.). [21] Да, пойди сюда, песик! (исп.) [22] Черт возьми! Вы ведь хотите, чтоб вас считали рыцарем? (исп.) [23] О, небо (исп.). [24] Арсен Люпен -- вор-джентльмен, герой ряда детективных романов и рассказов французского писателя Мориса Леблана (1864--1925). [25] Господи, я в отчаянии... в отчаянии (франц.). [26] Проститутка-цыганка, которая называет себя Евгенией Монтес... (исп.) [27] Моя дорогая, дорогая Эллен (нем.). [28] Матерь божия (греч.). [29] Рудольф II Габсбург (1552--1G12) --король Чехии и Венгрии, император так называемой Священной римской империи в 1576--1612 гг.; покровительствовал наукам и искусствам; при его дворе наряду с настоящими учеными подвизались алхимики, астрологи и хироманты. [30] Христос-спаситель (греч.). [31] Пресвятая (греч.). [32] Отче... наш... иже... еси... небесех (греч). [33] во веки веков, аминь... (лат.) [34] Я, Иеронимус Макропулос, врач императора Рудольфа (греч.). |
