|
Не знаю. - Если бы у меня были инструменты, - сказала Мэри. - Черт побери, почему же мы не подумали об инструментах? - У меня есть сумка, небольшая, - сказал Юргенс. - Возможно, этих инструментов хватит. - Ну, это уже лучше, - обрадовалась Мэри. - Наверное, что-нибудь удастся сделать. - Кто-нибудь успел заметить, что там произошло? - спросила в пространство Сандра. Остальные отрицательно покачали головами. Лансинг ничего не сказал - он не был уверен, что действительно видел что-то. - Меня что-то ударило, - сообщил Юргенс. - А вы видели, что это было? - Я ничего не видел. Только почувствовал удар - и все. - Мы не должны оставаться на дороге, - сказал Бригадир озабоченно. - Скоро время заката. Нужно найти место для ночного лагеря. Ремонт ноги может затянуться. Примерно в полумиле, на краю рощицы, они нашли подходящее место. Неподалеку звенел ручей, снабдивший их водой. Сухие ветки деревьев дали топливо для костра. Лансинг помог Юргенсу допрыгать до лагеря на одной ноге и сесть под деревом, о которое было удобно опереться спиной. Бригадир взял командование на себя. - Все остальные займутся костром и ужином, а вы можете начать работу над ногой Юргенса. Если пожелаете, вам будет помогать Лансинг. Он направился прочь, потом вернулся и сказал Лансингу. - Пастор и я - мы обсудили тот небольшой инцидент на дороге. Да, мы поговорили, хотя и не очень дружелюбно. Может быть... Мы согласились, что оба немного погорячились. Я говорю вам, потому что вам, думаю, небезынтересно это узнать. - Спасибо, что сообщили, - сказал Лансинг. - Очень мило с вашей стороны. Глава 9 - Проклятье, - сказала Мэри. - Все этот сломанный храповик. То есть, я думаю, что храповик. Если бы у нас была запасная деталь, нога работала бы не хуже новой. - Очень грустно признаться, - сообщил печально Юргенс, - но у меня с собой нет такой детали. Кое-какие самые простые детали имеются, конечно, но ничего в этом роде. Я не могу нести в сумке все детали, которые мне могут понадобиться. Благодарю вас, леди, за ту работу, которую вы проделали с моей ногой. Мне было бы крайне затруднительно сделать ее самостоятельно, если вообще возможно. - Для начала, - сказал Юргенс, - я прошу вас сказать одну вещь. Вы упоминали, что ваш друг выдвинул теорию... вернее, гипотезу... об альтернативных мирах, альтернативных культурах, расщепляющихся друг от друга в особых критических точках. Кажется, вы сказали, что именно это могло произойти с нами - что мы из параллельных альтернативных миров. - Да. Несмотря на все безумие... - И каждый из этих альтернативных миров будет следовать по своей мировой линии. Будут одновременно существовать во времени и пространстве. Должно ли это означать, что мы все - выходцы из одной временной плоскости? - Я об этом не думал, - сказал Лансинг. - Даже не знаю. Вы ведь понимаете, что все это - только предположения. Но если эта гипотеза об альтернативных мирах верна и все мы в самом деле попали сюда из таких миров, то не вижу причины утверждать, что мы из одной временной плоскости. Та сила, что перенесла нас сюда, вполне может свободно оперировать и нашим перемещением во времени. - Очень рад это услышать, потому что мысль эта не давала мне покоя. |
