|
— Продолжай, — с грозным видом приказал Рауль.
— Перед которым однажды, принеся завтрак, я застала хозяина в костюме Адама.
Аллейн, бросив короткий взгляд на Рауля, поспешил сменить тему.
— Опишите, пожалуйста, комнату, которую вы убираете.
Рауль вытянул руку и поводил указательным пальцем перед носом возлюбленной.
— Следи за своей речью, сокровище мое, — наставительно произнес он. — Ничего не выдумывай. Точность — самое главное.
— Совершенно верно, — искренне согласился Аллейн.
Предупрежденная таким образом, Тереза озабоченно поглядела на свои сложенные руки и с преувеличенно смиренным видом начала рассказ.
— С вашего позволения, мсье, это очень большая комната. Сначала я подумала, что она служит часовней.
— Часовней? — удивился Аллейн.
Рауль возмущенно и недоверчиво хмыкнул.
— Да, мсье. Я подумала, что, наверное, она предназначена для молитвенных собраний мсье Оберона и его друзей. Потому что в ней есть возвышение, а на нем стол, похожий на алтарь и покрытый тканью, богато расшитой и украшенной золотом, серебром и драгоценными камнями. Но хотя на ней изображено святое распятие, там есть и другие рисунки, которых я раньше никогда не видала на алтарных покрывалах.
— Отпечатки дьявольских копыт! — воскликнул Рауль.
— Продолжаете, Тереза, — сказал Аллейн.
— А на столе что-то лежит, также покрытое расшитой тканью.
— Что же это может быть?
Округлив глаза, Тереза бросила на Аллейна по-детски хитрый взгляд.
— Не подумайте обо мне плохо, Мсье, если я скажу, что приподняла ткань и заглянула. Мне ужасно хотелось узнать, что там такое.
— И что же ты увидела?
— Сначала я подумала, что это большая стеклянная дароносица. Только это была не дароносица, хотя по форме она напоминала солнце, а внутри солнца было перевернутое распятие и вот такая фигура.
С неприятным удивлением Аллейн увидел, как Тереза пальцем чертит на скатерти пентаграмму. Рауль свирепо застонал.
— А когда я пригляделась поближе, мсье, я сообразила, что это большой светильник, потому что там было много-много электрических лампочек, а за изображением солнца находилась такая большая лампа, каких я никогда прежде не видывала. Я так ничего и не уразумела и снова накрыла эту штуковину тканью.
— Что еще вы видели?
— Больше в комнате ничего нет, мсье. Ни стульев, ни другой мебели, ничего. Стены покрыты черным бархатом, и никаких картин.
— А двери есть, кроме той, что ведет в комнаты мистера Оберона?
— Да, мсье. В стене напротив стола есть дверь. Поначалу я не заметила ее, потому что она тоже, как и стены, покрыта черным бархатом и у нее нет ручки. Но в следующий раз она была открыта, и мне велели убрать в маленькой комнате, что находится за ней.
— И что это за комната?
— На полу лежит много черных бархатных подушек и одна большая, вроде диванного матраца. Стены тоже покрыты черным бархатом, и висит черная бархатная занавеска, а за ней много белых одежд, вроде ряс, в каких любит ходить хозяин, и одна черная бархатная ряса, А на столе стоит много свечек в черных подсвечниках, которые мне надо было почистить. В этой маленькой комнате есть также дверь, которая открывается в коридор.
— Все хуже и хуже, — пробормотал по-английски Аллейн, цитируя возмущенного людскими пороками Гамлета.
— Что вы сказали, мсье?
— Нет, нет, ничего. Других дверей в комнате нет?
— Как же, мсье, есть еще одна, очень маленькая, позади стола, на ней нарисованы те же знаки, что и на лампе-солнце и на полу. |