|
— Они же знают, что мы здесь. — После вчерашней молнии они, скорее всего, считают нас погибшими, — сказал Хью. — Рано или поздно они должны вернуться за нами. — В этом вся проблема, — наставительно произнес Хью. — Рано? Или все-таки поздно? Вам необходимо как можно скорее попасть в больницу. А завтра вам предстоит всего лишь легкая прогулка по веревке. — Но мы можем и подождать. — Вы уверены? Посудите сами. У нас нет ни крошки пищи. Вода тоже кончилась. Пока он пробивался на стену, а Огастин страховал его, Кьюба расправилась со всеми запасами. Теперь, вероятно, она находилась в самой лучшей форме из всех троих. — Они вернутся, — сказал Огастин. — А как быть с Анди? Глаза Огастина вспыхнули, как две круглые желтые луны. — Я знаю, как с ней быть, — заявил он. Эти слова не внушали ничего хорошего. — И что же? — Думаю, что мне нужно остаться. — И что дальше? — Просто остаться. С нею. Пока смерть не соединит нас. — Ерунда, — возразил Хью. — Я серьезно, — сказал Огастин. — Идите без меня. Этот выход — только для вас. Огастин был необходим Хью для завтрашнего броска на вершину. Им требовалось преодолеть еще пятьсот футов, а Огастин, даже снедаемый горем и истерзанный чувством вины, был все же нормальнее, чем Кьюба. — Это стена Анди, — сказал ему Хью. — Вы не имеете права позволить ее усилиям пропасть впустую. — Она хочет, чтобы я остался. — А как же возрождение? — серьезно спросил Хью. — Что-что? — Да ведь это самое главное. Вы обладаете необходимой силой. Подумайте об этом. Вы сможете превратить смерть в жизнь. Имея вас вместо крыльев, она сможет закончить восхождение. Вы в состоянии сделать ее бессмертной. Огастин промолчал. Хью держал фонарь включенным, хотя батарейки заметно садились. Это противоречило его обычному принципу умеренности во всем, но слишком уж густа была темнота этой ночью. Они сидели в палатке, как в световом пузыре. — Не обманывай нас, Хью, — сказала сидевшая между ними Кьюба. Ее волосы свисали сальными прядями. — И не обманывайся сам. — До вершины рукой подать, — повторил он. Каждое сокращение сердца отзывалось в его голове ударом молота. Вены на шее вздулись так, что походили на натянутые веревки. Щеки подергивались. Язык отвердел, как кусок резины, и, чтобы говорить членораздельно, приходилось делать нешуточные усилия. Даже четко думать и то было трудно. Ему уже приходилось оказываться в подобном состоянии, но этого никогда не случалось на высоте менее двадцати тысяч футов. Он чувствовал, что может в любое мгновение взорваться. Каждый вдох и выдох давались с трудом. Все ясно и понятно — горная болезнь. Но чтобы такое случилось на Эль-Кэпе?! Возможно, этот атмосферный фронт приволок сюда участок особенно пониженного давления. Хотя его спутники вроде бы не испытывали ничего подобного. Только он, старик. Ему очень хотелось свернуться в клубок и прижать голову к коленям. Но он должен был поддерживать их. Их нужно было держать в тонусе, чтобы до них не добралась ночь. — Стена Троянок, — сказал он. — Ведь она твоя, Кьюба. Тебе осталось только пересечь финишную черту. Вообще-то их положение можно было счесть почти безнадежным. |
