|
И вещи тогда назывались своими именами, а если кто становился поперек дороги, ты попросту сбивал его с ног. И не надо было каждый свой шаг с кем-то обсуждать, и не надо было по любому поводу советоваться…
Он вспомнил, как Леп вызвал его и Сэма к себе в Бруклин.
— Надо, чтобы ты и Сэм смотались в Монтичелло и сожгли Варсити Вика, — сказал он. — Этот парень слишком много на себя берет.
— О'кей, Леп! — ответили они и отправились в бар взять виски, чтобы скоротать время поездки. Потом поспорили, какую машину взять. Ему не подходила машина Сэма, а Сэму не нравилась его. Согласились на компромисс и у входа в бруклинский небоскреб свистнули большой «пирс».
Добирались почти пять часов. Около двух ночи подкатили к придорожной гостинице Варсити Вика. В машине оставалось еще три бутылки виски — половину выпили по дороге.
Они вышли и размяли затекшие мышцы.
— Подышим немного, — Сэм глубоко вздохнул. — Какой воздух! Не то что в городе — чистый, свежий… Вот где надо жить человеку!
Ему вспомнилось, как трещали сверчки, когда они входили в гостиницу. Там было полно народу. На первом этаже давали представление. Они постояли немного, любуясь, как девчонки отплясывали вариации «Черного дна» на сером от грязи танцевальном помосте.
— Глянь-ка на ту, третью справа, — он толкнул Сэма в бок. — Эх, хороша! Сиськи у ней прыгают, как мячики!
— Не увлекайся, — бросил Сэм и пошел к бару. — Мы на работе. Лучше примем-ка по стаканчику.
— Неоткупоренную, — велел Сэм.
Бармен поставил перед ними бутылку виски. Хмуро поинтересовался:
— Что это вас занесло сюда так поздно?
— Да вот, решили прокатиться, — миролюбиво ответил Большой Датчанин. — Жарковато в городишке…
— Да и тут нехолодно, — возразил бармен.
— Я гляжу, дела идут в гору? — спросил Сэм, кивая на бар.
— Как когда, — неохотно отозвался бармен.
— Вик здесь? — как бы мимоходом спросил Сэм.
— Не видел его сегодня, — так же подчеркнуто небрежно ответил бармен.
Номер закончился, и танцовщицы направились в раздевалку. Большой Датчанин потянулся и потрепал за грудь проходившую мимо девчонку. Та сверкнула глазами.
— Могу оставить ее для вас, — безучастно проговорил бармен.
— Как-нибудь на днях, — отозвался он и, переглянувшись с Сэмом, направился в офис распорядителя. Бармен нагнулся было, чтобы нажать кнопку сигнализации, соединяющей с кабинетом.
— Я бы на твоем месте не стал этого делать, — обронил Большой Датчанин, благодушно усмехнувшись.
Бармен медленно распрямился и, повернувшись к стойке, принялся полировать ее полой куртки.
— Какое мне дело? — проворчал он. — В конце концов, я здесь только содержатель бара…
— Вот и ладно, — одобрил Большой Датчанин, — держись и дальше этого правила!
И он двинулся за Сэмом, догнав его у двери кабинета.
Варсити Вик сидел за столом. Увидев вошедших, широко улыбнулся:
— Входите, парни!
Они притворили за собой дверь.
— Мы от босса, — сообщил Большой Датчанин. — Он хочет тебя видеть.
— О'кей, — проговорил Вик, бросая взгляд на телохранителя. Тот вскочил на ноги. — Пусть сообщит, куда надо прийти.
— Босс хочет видеть тебя немедленно.
Варсити Вик помолчал. Глаза его потемнели и сузились.
— Перенесем на завтра, сегодня я занят.
Они развернулись, будто направляясь к выходу. |