|
Он никогда не приводил сюда девушек, тем более женщин с детьми. Но когда он подошел ближе, женщина оторвала взгляд от книги, посмотрела на него и улыбнулась. Это была Бет. Но чей же тогда это был ребенок? Его? Но ведь это было невозможно. А вдруг нет? Вдруг доктора ошиблись? Ему вдруг стало так радостно и легко. — Он… наш? — спросил Картер, глядя на маленького мальчика со светлыми волосами, прижавшегося к груди Бет. Но она не ответила. Она стала дальше читать книгу. Картер увидел на обложке название и очень удивился. Это была «Энеида» Вергилия, причем в том самом издании, в котором он ее читал, когда учился в Принстоне. С каких пор такие книги читают детишкам на ночь? — Вход в пещеру меж скал зиял глубоким провалом, — прочла Бет нараспев. Картер наклонился, чтобы лучше рассмотреть своего сына. — Озеро путь преграждало к нему и темная роща…[48] Волосы у мальчика были светлые, почти белые. Они свисали тонкими локонами. — Черной бездны дыханье, все отравляя вокруг, поднималось до сводов небесных… Но когда ребенок сонно приподнял головку, Картер увидел, что на месте глаз у него… — Птица над ним ни одна не могла пролететь безопасно… Две зияющие дыры, словно выжженные в голове, и в обеих полыхало пламя… Картер задохнулся, закашлялся и рывком сел на кровати. Сердце билось так отчаянно, что он испугался, как бы оно не выскочило из груди. Кожа была холодная, он весь покрылся испариной. — Что с тобой? — испуганно спросила Бет. Картер сглотнул подступивший к горлу ком и поежился. Бет, одетая в свою любимую пижаму с рисунком в виде шкуры леопарда, приподнялась и накрыла плечи Картера одеялом. — Ты в порядке? — спросила она. — Все нормально, — выдохнул Картер. — Тебе страшный сон приснился? — Страшнее не бывает. — Похоже на то. — Бет шумно выдохнула. Картера снова зазнобило, он плотнее закутался в одеяло. — Хочешь рассказать мне? Картер покачал головой. — Нет. Лучше забыть. Бет ласково погладила его по спине. — Да, пожалуй, так будет лучше, — сказала она и вдруг, при голубоватом свете, исходившем от дисплея цифрового будильника, заметила что-то в руке у Картера. — Что это ты держишь? Он не понял, о чем она спрашивает. — В руке ты что-то держишь. Картер опустил взгляд и увидел, что действительно что-то сжимает в руке. Он разжал пальцы. — Это распятие, — озадаченно проговорила Бет. |
