|
Пламя добралось до работающего кислородного баллона. В палате вспыхнул ослепительно белый шар, источавший страшный жар… и для Руссо наступила благодатная вечная ночь. ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ Несколько секунд Картер неподвижно сидел на стуле. Звук незнакомого голоса эхом звенел у него в ушах. «Мне пора уходить». Мог ли это быть голос ангела? Глубокий, низкий голос произнес слова без ошибок, вот только интонация была немного странная — такую замечаешь у тех, кто хорошо изучил английский, но чей родной язык был совершенно иным. И что кричал Руссо перед тем, как связь прервалась? Картер понял: он не должен был подпускать Ариуса к себе, но что еще? Руссо прокричал что-то еще. Не подпускать Ариуса к Бет? Так? И была ли еще какая-то причина, кроме самой очевидной, у этого тревожного предупреждения? Он схватил куртку, висевшую на спинке стула, оделся и выбежал из лаборатории. Захлопнув дверь, он бегом помчался вниз по лестнице. Достав из кармана мобильный телефон, он лихорадочно набрал номер больницы. — «Деревенская пицца», — прозвучал ответ на фоне шума многолюдной кухни. Картер отменил звонок, остановился и снова, более внимательно, набрал номер. На этот раз он дозвонился, но когда попросил соединить его с сестринским пунктом на том этаже, где лежал Руссо, его попросили подождать. Может быть, стоило попросить, чтобы соединили со службой безопасности? Отменить вызов и позвонить снова? Картер пересек университетский вестибюль, открыл дверь и посмотрел, нет ли поблизости такси. Может, позвонить детективу Финли и попросить его как можно скорее приехать в больницу Святого Винсента, если он хочет задержать того, кто сжег несчастного трансвестита? Но Финли нужно как-то предупредить. Как? Сказать, чтобы захватил с собой Библию или святую воду? Поможет ли это ему? Поможет ли это хоть кому-нибудь? Девушка-оператор вернулась на линию и очень спокойно сказала: — Простите, но в данный момент этот сестринский пункт не может принять ваш звонок. Пожалуйста, перезвоните позднее. — Но это очень срочно! — крикнул Картер. — Вам придется перезвонить позже, — повторила девушка, и на этот раз он уловил в ее голосе нотки волнения: она что-то недоговаривала. И ему было страшно думать о том, что она ему не сказала. Из-за угла выехало такси. Машина остановилась, из нее вышла пожилая женщина. Картер бросился к такси, оттолкнув двоих студентов с тяжелыми дорожными сумками. — Эй! — возмутился один из них. — Мы первые! — Это преподаватель, — услышал Картер голос второго студента. — Профессор Боунс. — Ну и что? — хмыкнул второй. Но Картер уже сел в такси, хлопнул дверью и велел водителю ехать к больнице Святого Винсента. Затем он набрал домашний номер Эзры. Очень тихим голосом ответила домоправительница, которая подавала им ланч. Кажется, Гертруда? Картер назвал себя и попросил к телефону Эзру. Похоже, Гертруда не знала, как поступить. — Это чрезвычайно важно, — сказал Картер. — Мне нужно поговорить с ним. Срочно. Машина с трудом пробивалась вперед по улицам Уэст-Виллидж. Наконец Эзра подошел к телефону. |
