|
Ему было известно, что она такую же порцию только что приняла, а до того выпила несколько стаканов с посетителями. Заговорит ли он сейчас с ней, чтобы запретить ей пить, или же прикажет Людо больше ей не отпускать? С вызовом она устремила на хозяина взгляд, с тем чтобы вызвать у него хоть какую-нибудь реакцию, готовая, если нужно, вступить с ним прямо здесь же в шумные пререкания, ибо нервы ее были на пределе. Он же предпочел сделать вид, что ничего не замечает, и направился в служебное помещение, чтобы взять там бумажные шляпы, которые обычно не раздавали в столь поздний час, поскольку посетителям они уже были ни к чему. - Нет, ты только посмотри! - проворчала она. - Вам нужно быть осмотрительнее, мадмуазель Селита, - утешал ее Людо, - в молодости мне довелось работать в зоопарке в Венсенском лесу, и там в некоторые периоды, в основном весной, нам запрещали входить в клетки даже для того, чтобы их почистить. Но проходило две-три недели, и наши звери снова становились кроткими, как овечки, даже еще более кроткими, чем прежде, словно бы просили прощения. Рассмешить этим Селиту не удалось. Наташа, у которой удалился кавалер, подошла к стойке и посмотрела на часы. - Еще целый час маяться! Вы даже представить не можете, как у меня болят ноги. - А у меня, - подала реплику Селита, - у меня болят нервы, и я решила напиться. - Думаешь, это поможет? - Знаешь новость? - Какую? Столько всего происходит в эти дни! Накануне они охотно бы выцарапали глаза друг другу, а теперь оказались как бы в одной лодке, хотя и реагировали на это по-разному. Селита начала говорить с плохо скрываемой неприязнью: - Да вот тут твоя протеже... Но вовремя спохватилась: - Извини... - Ты можешь не стесняться. Я уже давно никому не протежирую. Каждый за себя! Ты говоришь о Мадо? - Завтра ее имя вот такими буквами будет напечатано в газете. - Я знаю. - Но ты вряд ли знаешь, что она теперь будет спускаться в зал только для выступлений. Наташа недоверчиво посмотрела на Людо, который в подтверждение кивнул. - Ну такого еще мы не видели! - И это все, что ты можешь сказать? - Мне плевать. У меня всегда в запасе ангажемент в Женеве. И перестань пить, потому что из-за этого тебе, я вижу, так и не терпится совершить какую-нибудь глупость. Наташе не понадобилось долго разглядывать Селиту, чтобы догадаться, что с ней происходит. Нервы Селиты были настолько напряжены, что успокоить ее могли; как ей казалось, только бурные сцены или какая-нибудь яростная ссора. Это позволило бы ей выплеснуть наружу негодование, которое буквально душило ее. - Почему бы тебе не сказаться тоже больной и отправиться домой спать? Если ты примешь две таблетки гарденала... Тот же совет ей только что давал Людо! Селита сожалела, что сегодня нет графа, а то бы она отыгралась на нем. Он в достаточной степени ее раздражал, чтобы она могла выплеснуть на него весь свой гнев. Раздав шляпы, Леон вышел на улицу, чтобы постоять рядом с Эмилем и покурить, как это он часто делал в конце вечера. Селите все сильнее хотелось на кого-нибудь накинуться. |
