|
— Я думаю, вам лучше уйти, — сказал доктор. — Может быть, завтра…
Бен заворочался и слегка застонал. Глаза его моргнули, потом медленно открылись. В них еще стоял сон, но он уже увидел ее и протянул к ней руку. На ее глазах заблестели слезы, она улыбнулась и сжала его руку.
Он пошевелил губами и она нагнулась ниже.
— У вас тут какие-то убийцы.
— Бен, мне так жаль!
— Надеюсь, я успел выбить ему парочку зубов, — прошептал Бен. — Не так уж плохо для писателя.
— Бен…
— Я думаю, хватит, мистер, Мейрс, — вмешался доктор.
— Всему свое время.
— Еще немного, — проговорил с усилием Бен и потом пробормотал что-то неразборчивое.
— Что, милый? — Сьюзен нагнулась еще ниже.
— Уже темно?
— Да.
— Сходи к нему.
— К Мэтту?
Он кивнул.
— Скажи… Я просил рассказать тебе все. И спроси, знаком ли он… с отцом Каллагэном. Он поймет.
— Хорошо. Я передам. А теперь спи. Спи, Бен.
— Ага. Я люблю тебя, — он проговорил что-то еще, два раза; потом глаза его закрылись.
— Что он сказал? — спросил доктор.
— Что-то вроде «запирай окна», — ответила Сьюзен в раздумье.
Когда она выходила, внизу сидели Ева Миллер и Хорек Крейг. На Еве было старое пальто с облезлым меховым воротником, а Хорек облачился в мотоциклетную куртку, слишком большую для него. Сьюзен с теплотой посмотрела на них.
— Как он? — спросила Ева.
— Все будет нормально, я думаю, — повторила она диагноз доктора, и лицо Евы прояснилось.
— Я так рада. Мистер Мейрс такой хороший человек…
У меня никогда не случалось ничего подобного. Перкинс Гиллспай запер Флойда в участок. Хотя он не пьян. Скорее всего, это наркотики.
Сьюзен кивнула головой.
— Это совсем непохоже на Флойда.
Воцарилось тягостное молчание.
— Бен — чудный парень, — сказал Хорек. — Надеюсь, он скоро поправится.
— Конечно, согласилась Сьюзен. — Ева, скажите, у святого Андрея служит отец Каллагэн?
— Да, а что?
— Так… интересно. Ладно, спасибо вам, что пришли. Если хотите, зайдите завтра.
— Обязательно, — сказал Хорек. — Зайдем, правда, Ева?
Он провел ей рукой по талии, но сразу же убрал руку под строгим взглядом.
Сьюзен вышла на улицу и села в машину.
Мэтт не крикнул «Входите!» в ответ на ее стук, как он обычно делал. Вместо этого она услышала осторожный голос, который с трудом узнала:
— Кто там?
— Сьюзи Нортон, мистер Берк.
Он отпер дверь, и она поразилась происшедшей в нем перемене. Он казался не просто старым, а совсем дряхлым. Чуть позже она заметила у него на шее тяжелый золотой крест. В сочетании этого дорогого украшения с его старой фланелевой рубашкой было что-то смешное, но она не засмеялась.
— Входи. А где Бен?
Она сказала ему, и его лицо вытянулось.
— Значит, Флойд Тиббитс поступил, как многие, кому не повезло в любви? Что ж, это случилось в самый неподходящий момент. Майка Райерсона днем привезли из Портленда к Формэну для подготовки к похоронам. И я надеялся, что наш поход в дом Марстенов…
— Какой поход?
— Хочешь кофе? — спросил он, будто не слышал. |