|
- Я хотел только, чтобы вы знали, что мне будет приятно вспоминать о вас. Ему хотелось пожать руку г-ну Альберу. Здесь он тоже мог бы жить. Тут тоже был угол, куда его тянуло забраться. Он быстро пообедал и пришел к брату, когда еще не было двух часов. Семья только что встала из-за стола. Детей одевали, чтобы вести в школу. - А, это ты? - Я пришел попрощаться с вами. - Ты едешь к матери? Почему все задавали ему один и тот же вопрос? И почему никто не думал об отце, который для него по-прежнему был живым. - Выпьешь рюмочку? Выпей! Эдгар вынул из буфета подносик с крошечными рюмками с золотой каемкой и графинчиком, в котором было немного виноградной водки. - Желаю тебе удачи. Ты правильно делаешь, что уезжаешь. Здесь у тебя было бы слишком много врагов. Даже у меня положение трудное, и если бы не авторитет моего тестя, не знаю, что бы я стал делать, может быть, тоже пришлось бы попросить о переводе в другой город. Из них двоих смущен был Эдгар. Он беспрерывно смотрел на напольные английские часы. У Алена на губах играла едва заметная улыбка, а взгляд был спокойный и легкий. - До свидания, Эдгар. Он поцеловал свою невестку. Никогда город не выглядел таким чистым, таким светлым, таким веселым, как в этот морозный день. За стеной школы слышался шум. Была переменка, и Ален подумал, сколько переменок прошло за всю его жизнь. Он не грустил. Он больше никогда не будет грустить. Он понял то, что хотел сказать Жозеф Бург, когда произнес: "Твой отец был человеком". Человек, вот верное слово. Человек, который происходил от другого человека, тоже происходившего от другого человека. Он хотел потолкаться еще немного на распродаже, но предпочел пройти по дороге, по которой ходил Петере Рыжик, его лучший товарищ по коллежу, тот, что присутствовал на похоронах. - Это правда, что ты работаешь? - Я работал. Я буду работать. - Ты переходишь на другое место? - Я уезжаю. - Ты едешь к матери? Было невозможно объяснить им совсем простую вещь. Нет, он ехал не к матери, он ехал ни к кому. - Я хотел попрощаться с тобой и сказать тебе, что ты чудесный парень. Ну вот. Теперь его обход закончен. Ему оставалось только вернуться к "Трем голубям", чтобы запаковать свои вещи. Ему сообщили, что некий Рандон, какой-то тип с висячими усами, приходил к нему и что его попросили прийти на следующий день. Добрая Мелани смеялась. - Так что, мой милый мальчик, вы можете быть спокойны! Пришлось потихоньку провести часы, оставшиеся до отъезда, выпить со всеми последнюю рюмку, поцеловать Мелани, которая чуть не задушила его, прижимая к своей пышной груди. Он долго глядел на себя в зеркало и потом попросил ее внимательно посмотреть на его левый глаз. - Есть у меня пятнышко на зрачке? - Что вы такое еще выдумали. Никакого пятнышка у вас нет. - Посмотрите внимательнее. Она пошла за своими очками. - Вам больно? - А вы видите что-нибудь? - Едва. Да вы не волнуйтесь. Это, должно быть, родимое пятнышко. |
