|
Отец же подарил Дезире нефритово‑зеленые глаза и полные, четко очерченные губы. Симметрию генетических влияний можно было заметить, глядя на фотографию, стоявшую на столе Тревора Стоуна. На ней Дезире была снята вместе с отцом и матерью и одета в ярко‑красную мантию с шапочкой – наряд выпускницы, – а за ее спиной простирался кампус колледжа Уэллсли; руки девушки обнимали родителей за шею, притягивая к ней их головы. Все трое улыбались и, казалось, так и излучали здоровье и благополучие, в то время как лицо девушки счастливо сочетало в себе нежную красоту матери с отцовским выражением несгибаемой воли.
– За два месяца до катастрофы, – сказал Тревор Стоун, на секунду взяв в руки фотографию. Он поглядел на нее, и нижнюю часть его обезображенного лица исказила судорога, в которой я распознал улыбку. Потом он поставил фотографию обратно на стол, а мы сели напротив него. – Вам обоим известен частный детектив по имени Джей Бекер? – Джея мы знаем, – сказал я. – Работает в «Сыскном агентстве Хемлина и Коля», – сказала Энджи. – Правильно. И какого вы о нем мнения? – В профессиональном смысле? Тревор Стоун пожал плечами. – Он свое дело знает, – сказала Энджи. – Хемлин и Коль берут к себе только самых лучших. Стоун кивнул: – По‑моему, несколько лет назад они и вам обоим делали предложение перейти к ним. – Как это вы пронюхали? – удивился я. – Но ведь это так, верно? Я кивнул: – И, насколько я понимаю, это было щедрое предложение. Почему же вы отказались? – Мистер Стоун, – сказала Энджи, – на случай, если вы не заметили, мы не принадлежим к типу людей, отливающихся в кругах бизнесменов и политиков. – Ну а Джей Бекер – человек другого типа? Я кивнул: – Он несколько лет прослужил в ФБР – до того, как сделал выбор в пользу больших денег, которые платят в частных фирмах. Он любит хорошие рестораны, красивую одежду, красивые многоэтажные дома и всякое такое. И костюмы на нем сидят хорошо. – И, как вы сказали, он отменный специалист. – Замечательный! – воскликнула Энджи. – Ведь именно его стараниями были доказаны связи Бостонского федерального банка с мафией. – Да, знаю. Кто, вы думаете, нанял его на эту работу? – Вы, – сказал я. – И еще несколько видных бизнесменов, потерявших деньги во время краха на рынке недвижимости и падения курса доллара и фунта в 1988 году. – Если вы обращались к нему раньше, почему вас интересует наше мнение о нем? – Потому, мистер Кензи, что не так давно я привлек мистера Бекера, как и все «Агентство Хемлина и Коля», к розыску моей дочери, поручив им это дело. – Розыску? – переспросила Энджи. – Сколько же времени она отсутствует? – Четыре недели, – ответил Стоун. – Тридцать два дня, чтобы быть точным. – Джей нашел ее? – спросил я. – Не знаю, – сказал Стоун, – потому что теперь пропал и мистер Бекер.
* * *
На улице в то утро было холодно, но не слишком, так как ветер был несильным, а столбик термометра показывал тридцать с небольшим. Такой холод ощущается, но до костей не пробирает. Однако на заднем дворе Тревора Стоуна ветер задувал с Атлантики, с его газона видны были барашки волн, и холод ударял в лицо, как снежком. Я поднял воротник кожаной куртки, защищаясь от океанского бриза, а Энджи сунула руки поглубже в карманы и съежилась, втянув голову в плечи. |
