С языком была также ещё одна интересная особенность — хоть каждый, имеющий Право, понимает друг друга, всё равно здесь существовали разные языковые культуры, из-за чего в одно предложение можно вложить два смысла. То есть, гипотетический англичанин может вложить один смысл, понятный всем, и второй смысл, понятный только другому англичанину. Для меня же второй смысл стал забавным развлечением: сказать «честная сделка» с двойным смыслом — «у тебя вонь изо рта, поэтому я не буду торговаться».

В Мейсе, к слову, у каждого имелось Право, и они любезно подарили мне одно лишнее, чтобы хоть как-то меня понимать. В остальном мире Право было достаточно ценной штукой, и потому это был очень весомый подарок. Когда к нам пришли казаки, только у Мазепы было Право, но потом, естественно, они отобрали его у жителей на всю свою шайку.

— А что это за мальчик? — спросил медведь, смотря на меня.

— Это Майто, — ответила Сара. — Этот дурак прыгнул в наш эйслобол и нам, видимо, придётся за ним чуть-чуть присматривать.

— Вон оно как. Малец он значит храбрый, раз сунулся в Зону. Привет, меня зовут Хэд, — сказал медведь, протягивая мне свою здоровенную лапу. — Я готов с тобой дружить до тех пор, пока ты приносишь рыбу и не делаешь плохое Саре.

Я немного замялся, но всё же пожал медведю лапу (вернее сказать обхватил два его когтя).

— Я тоже рад знакомству! Сару обижать я ни в коем случае не буду, а насчёт рыбы… принесу, как подвернётся возможность.

— Ты уже мне нравишься, мальчик, — медведь поднёс свою морду к моёму лицу и обнюхал. — Твой запах я запомнил, так что, если что, даже из-под земли достану.

Прозвучало как угроза…

— Сара, совсем забыл… Спасибо, что подлечили! — я показал ей на левое плечо.

Она улыбнулась и, немного больше обычного, обнажила клыки.

— Мне это было не сложно, тем более, ты обладаешь очень хорошей природной регенерацией. Тебя лечить куда легче, чем обычного человека. Откуда, кстати, такие способности? Генетика кланов Льва?

— Это вряд ли… Если бы я был из клана, то не оказался бы на отшибе мира.

— Не знаю, клановый ты или нет, но способности у тебя гораздо выше, чем у обычного простолюдина.

Хорошо, если бы это оказалось так.

— Извините за нескромный вопрос, а среди вас четверых есть аристократы?

— Мы все четверо клановые. Какие у нас кланы, лучше не спрашивай, меньше знаешь — крепче спишь. Да и в цивилизованном мире назвать свой клан вне родного созвездия считается дурным тоном — многие кланы враждуют и, говоря фамилию, можно нередко спровоцировать драку. Заканчивай, кстати, обращаться ко мне на «вы». Раз уж идёшь с нами, то будешь полноценным членом команды. Ко мне, Киаре и Яну можешь на «ты» — мы не обидимся. А к Хатано-сану само собой обращайся на «вы», это уважение к старшим как-никак. Суффикс «сан», если не знаешь, это выказывание уважения, принятое в созвездии Орла и созвездии Феникса. Да и не только там.

— Хорошо, я понял вас… Э-эм, то есть тебя.

Четверо клановых! Когда-то я жил в мире, где классовое неравенство это давно забытое прошлое, но здесь всё совсем по-другому. Что может сделать человек, имеющий запас в сотню анхе, человеку с запасом десять тысяч? Что может противопоставить ранг «ученик» рангу «платиновый мастер»? Ответ — ничего. Аристократы здесь не кучка людей дорвавшихся до власти, они те, кто априори сильнее обычных смертных, из-за чего их власть стала практически неоспорима. Кланы сотни лет следили за чистотой своей крови, не допуская браков со слабыми магами, и теперь они заслуженно царствуют на вершине социальной лестницы.