Леди Барбара встала перед Элиа, Смита поставили рядом с ней.
Элиа, пророк, был мужчина средних лет и беспристрастной наружности. Он был невысок, коренаст и мускулист, его лицо было обрамлено густыми светлыми бакенбардами.
Как и все северные мидиане, он был одет в козлиную шкуру и только. Единственным оружием был пистолет, отобранный у Смита, который он носил на кожаном шнурке, висевшем у него на шее.
Он обратился к леди Барбаре.
— Этот человек, — сказал он, — не говорит. Он произносит какие-то звуки, но они ничего не означают. Почему он не говорит?
— Он не понимает язык земли Мидиан, — ответила англичанка.
— Он должен понимать его! — настаивал Элиа. — Все его понимают.
— Он не из Мидиан, — сказала леди Барбара.
— Тогда он демон, — заключил Элиа.
— Возможно он ангел? — предположила леди Барбара. — Он верит, что волосы Поля светлые.
Это утверждение вызвало словесную полемику и произвело такое впечатление на Элиа и его апостолов, что они удалились в хижину на секретное совещание.
— Что это все значит, леди Барбара? — спросил Смит.
Он, конечно, ничего не понял из всего сказанного.
— Вы верите, что волосы Поля светлые, не так ли? — спросила она.
— Я не знаю, о чем вы говорите.
— Я сказала им, что вы твердо верите, в то, что волосы Поля светлые.
— Почему вы сказали им это? — спросил Смит.
— Потому, что северные мидиане предпочитают блондинов, — ответила она.
— Но кто такой Поль?
— Вы имеете в виду "был"? Он умер!
— Конечно, мне очень жаль слышать об этом, но кто же он все-таки был? настаивал на своем американец.
— Я боюсь, что вы пренебрегаете священным писанием, — сказала она ему.
— О, да, Апостол. Но какую роль играет разница в цвете волос?
— Конечно, никакой разницы нет, — объяснила она. — Разница в том, что вы высказали подтверждение через меня, что верите в его светлые волосы. А это может помочь вам спасти свою жизнь.
— Какая чепуха!
— Конечно, религия других людей — всегда чепуха, но только не для того, кто верит в эту религию. О вас думают также, что вы ангел. Можете себе представить?
— Нет. Кто считает меня ангелом?
— Я, по крайней мере, предполагаю это, и надеюсь, что Элиа тоже будет так думать. Если "да", то мы оба спасены, и вам, небесный житель, придется заступиться за меня.
— Тогда вы тоже спасены, — сказал он. — Поскольку я не могу говорить на их языке, вы можете высказать все, что хотите, не опасаясь ничего.
— Да, это уж действительно так. Она засмеялась.
— Если бы наше положение не было столь критическим, я бы посмеялась от души.
— Вы, кажется, во всем видите смешное, — сказал он с восхищением. Даже перед лицом опасности.
Они поговорили о многом, ожидая Элиа и апостолов. Это помогло им преодолеть тревожные минуты нервного напряжения, которые, казалось, превратились в часы. Они могли слышать гудение голосов, говоривших в хижине и снаружи, ибо жители не умолкали не на минуту.
— Они любят поговорить, — сказал Смит.
— И, возможно, вы заметили парадокс северных мидиан в этом отношении? спросила она.
— Многие люди любят поговорить.
— Я имею в виду тот факт, что мужчины говорят больше, чем женщины.
— Возможно, это самозащита. |