— Хорошо, — согласился Том.

 Джерри потер лоб и повернул голову в сторону собеседника.

 — Много лет назад ты приходил в мой дом. Мы с сестрой вышли, чтобы поговорить с тобой. А когда к нам присоединились друзья, ты испугался и кинулся бежать. Потом ты попал в аварию. Но никто не хотел, чтобы это случилось.

 — Я тоже не думаю, что вы хотели убить меня, — сказал Том. — Я испугался, когда увидел, как двое парней размахивают ножами.

 — Всем нам следовало вести себя по-другому в тот день, — сказал Джерри. — Ведь отец всего-навсего послал меня узнать, что ты хочешь.

 — Теперь я понимаю это, — сказал Том.

 — Я считаю, что вокруг этого дела и так уже было много шума и болтовни, — заявил Джерри.

 — Согласен, — на стал спорить с ним Том.

 — А что ты там говорил насчет собаки? — поинтересовался Джерри.

 Робби тихонько захихикал.

 — Я слышал, как кто-то визжал.

 — Мы все совершаем иногда ошибки, правда? — сказал вдруг Нэппи.

 — Никто и не спорит, — подтвердил Джерри. — Ты слышишь?

 — Собака, — произнес Робби, а Нэппи издал вдруг какой-то странный тихий звук — то ли «ах», то ли «ох».

 Джерри убрал руки с руля и обернулся к заднему сиденью так быстро, что Тому показалось, будто он вовсе не двигался и непонятно как оказался в таком положении. Джерри перегнулся через спинку сиденья и стал обеими руками молотить Робби.

 — Осел, дерьмо чертово, подонок долбаный! — вопил он.

 Робби закрыл ладонями лицо.

 — Ты ударил мою... убил мою...

 — Ты думаешь, меня это волнует? Черта с два! Я ведь говорил тебе...

 «Линкольн» медленно выезжал на встречную полосу. Том схватился за руль и выровнял машину. «Еще один Вик Пасмор», — подумал он. Джерри еще раз ударил Робби, затем резко обернулся и схватился за руль. Лицо его было багровым.

 — О'кей? О'кей? Уладили мы это дело?

 — Уладили, — сказал Нэппи.

 — Черт побери, уж лучше уладить его наконец, — сказал Джерри.

 — Ты разбил мои очки, — сказал Робби.

 Том оглянулся. Нэппи сидел, глядя прямо перед собой. По щеке Робби стекала струйка крови. Очки его были сломаны пополам. Робби рассеянно смотрел на две половинки. Сверкнув глазами в сторону Тома, он опустил окно и выкинул очки прямо на дорогу.

 — Хорошо, — сказал Джерри, — теперь мы все уладили.

 Машина свернула на дорогу, ведущую к озеру.

 Том ожидал, что они повернут к усадьбе Редвингов, но Джерри проехал мимо, даже не оглянувшись. Они миновали коттедж Редвингов и остановились у дома Гленденнинга Апшоу.

 — Что ж, — сказал Том. — Давайте войдем внутрь и покончим со всем этим дерьмом.

 Все четверо вылезли из машины.

 — Ты первый, парень, — сказал Джерри. — Ведь это ты здесь живешь, правда?

 Том обошел вокруг машины. Нэппи и Робби, засунув руки в карманы, оценивающе разглядывали дом, словно раздумывая, не купать ли его для своей летней резиденции. Робби успел вытереть кровь, но по обе стороны носа остались две розовые полоски, напоминавшие боевой раскрас индейца.