– Вот он, — произнес Юпитер.

Боб вышел, держа под руку Грейс Сэлиери. Она смеялась, как будто свидание с парнем на пять лет младше ее было веселой шуткой. Но она держала его за руку и, повидимому, была рада. Как только они направились в сторону центра, Тай и Юпитер пересекли улицу и вошли в здание. Большая часть окон была темна, но лестница и коридоры были освещены.

На третьем этаже в офисе Хэтча было темно, замок не заперт. Расписания групп на месяц висели на стене. Юпитер называл даты и места выступлений Тайбюрона и Пираний. Тай сверял их с компьютерной распечаткой автомобильных краж.

Юпитер остановился. Тай посмотрел на него:

– Машины пропадали почти в каждом месте в тот день, когда там выступали Тайбюрон и Пираньи.

Я убежден, что это их рук дело.

— Но поверит ли полиция?

Тай покачал головой:

— Не думаю.

– Я тоже. Мне кажется, мы должны поймать их с поличным. Я хочу проверить еще одну вещь. Посмотреть на выступления других групп Хэтча. Посмотреть, не пропадали ли автомобили и там.

Юпитер называл даты выступлений, Тай сверял записи, и результаты оказались прежними: почти везде, когда появлялась какаянибудь из групп Джейка Хэтча, пропадали машины.

— Хэтч связан с этим делом. Возможно, даже является его организатором, — сказал Тай. — В этом нет никаких сомнений.

— Но у нас нет доказательств.

— Что будем делать?

Юпитер снова посмотрел на расписание групп:

– Пираньи играют сегодня в «Лимонном деревце». Это в ТопангаКэньоне, рядом с Малибу. Мы поедем туда. Может быть, вечером нам удастся завершить это дело.

Ночью все дороги хороши

Когда Боб вернулся в штабквартиру после своего свидания с Грэйси, Тай и Юпитер уже ждали его там. Они сообщили ему, что им удалось выяснить.

— «Лимонное деревце»? Да, есть такое заведение у дороги на выезде из ТопангаКэньона. Для Пираний это чересчур хорошее место. Но нас туда не пустят, Юп.

— А вместе со мной? — подал голос Тай.

— Может быть. Зависит от того, насколько хорошо и часто их проверяют.

— Рискнем, — решил Юпитер.

Все трое сели в пикап и направились вверх по автостраде Побережья. Доехав до ТопангаКэньона, они свернули на темную дорогу в сторону гор. «Лимонное деревце» находилось примерно в пяти милях от дороги. Простой дом стоял рядом с высоким дубом и эвкалиптами. Лимоны нигде не росли. На открытом пространстве рядом с домом стояли машины, в клубе уже гремела музыка.

Внутри яблоку негде было упасть. У дверей никто не дежурил. Ребятам удалось найти относительно свободный угол. Посетители вокруг разговаривали, смеялись, пили. Они почти не обращали внимания на Тайбюрона и Пираний, которые вовсю старались на сцене.

Тайбюрон прыгал впереди в своем белом костюме, выкрикивая:

— Lа bambа… bamba… bamba!..

— Это он? — указал на сцену Юпитер.

Тай присмотрелся к поющему.

— Я все еще не уверен, ребята, — признался он.–

Здесь, на сцене, когда этот тип поет и танцует, он выглядит совершенно подругому. Он вроде бы похож на того парня, но я достаточно плохо запоминаю лица, понимаете?

— Может, тебе стоит посмотреть на него подольше, — предложил Боб.

Они долго смотрели на выступление улыбающегося Тайбюрона, за спиной которого громыхали на гитарах Пираньи. За столиком рядом с танцплощадкой сидели все те же четыре девицы. Танцующие вокруг пары, покачиваясь, выделывали замысловатые латиноамериканские па, подобных которым ребятам видеть не приходилось.