|
Он был беспощаден к фрицам, когда мы с ним работали в военной администрации. - Да-а? - Вольф поднял кустистые брови. - Так и надо с ними! - Во-во! - сказал Эдди. - У нас там вечно возникали проблемы. Фрицы должны были доставлять уголь во все учреждения оккупированной территории, но, когда надо было развозить уголь в лагеря с еврейскими беженцами в Гроне, у них сразу то грузовики ломались, то немец- администратор говорил, что, мол, весь уголь кончился. Но этот парень быстро справился с трудностями. - Рад слышать, - сказал Вольф. У него была приятная, даже обаятельная, если не сказать масленая манера разговаривать, и он постоянно кивал головой, словно уверял собеседника в своем полнейшем к нему расположении. Ингеборг принесла стаканы, бутылку и банку грейпфрутового сока. Эдди наполнил четыре стакана, но в один не стал наливать джин. Этот стакан он передал Гордону Миддлтону. - Единственный человек в оккупационной миссии, который не пьет, не играет в карты и не бегает за девками. Вот почему полковник хочет от него избавиться. Он производит плохое впечатление на фрицев. - Так что там случилось? - произнес Гордон. В его низком, с сильным южным акцентом голосе прозвучал упрек - но вежливый, невозмутимый. - Значит, так, - сказал Эдди. - Моске пришлось каждую субботу ездить в лагеря еврейских беженцев и следить, чтобы уголь туда доставлялся. Но однажды в субботу он где-то застрял, и грузовики отправились без него. И что же - угля нет! Тут он просто взбесился. Это нельзя забыть. Я отвез его к тому месту, где грузовики вдруг сломались, и он сказал шоферам краткую речь... Моска сидел за столом и курил сигару, нервно выпуская клубы дыма. Он вспомнил тот случай и знал, как Эдди сейчас изобразит все дело. Выставит его в виде свирепого головореза, а ведь все совсем не так было. Он сказал тогда водителям, что, если они не хотят возить уголь, он поможет им уволиться. Но если они хотят работать, то им лучше доставить весь этот уголь в лагеря, даже если им придется волочь его на спине. Один водитель сразу ушел. Моска записал его имя, а остальным раздал сигареты. Эдди же представил все так, будто Моска устроил тем шестерым хорошенькую взбучку. - Потом он пошел к управляющему по угледоставке и вел с ним короткий разговор по-английски, который я слышал. Этот фриц буквально в штаны наложил. После состоявшейся беседы он сделал соответствующие распоряжения, и к ужину уголь доставили по назначению. Толковый был служака! - И Эдди радостно закивал. Вольф тоже кивал, понимающе и одобрительно. - Вот и нам тут надо так действовать, - сказал он. - А то этим фрицам все их преступления с рук сходят. - Но теперь так вести себя с ними уже невозможно, Уолтер, - сказал Эдди. - Это точно, - согласился Вольф. - Мы теперь обучаем фрицев демократии, - добавил он с такой гримасой, что Моска и Эдди засмеялись, и даже Миддлтон не смог сдержать улыбки. Они попивали из стаканчиков, а Эдди встал, подошел к окну и посмотрел на идущую мимо женщину. - Тут попадаются такие красотки! - сказал он. - Не хочешь какой-нибудь лакомый кусочек? - Это вопрос для анкеты, - сказал Вольф и уже собрался еще что-то добавить, как дверь в коридор распахнулась и в комнату втолкнули высокого светловолосого юнца. |
