|
Из зеркала на него взирал лик зла. Он видел черные искры в темных глазах, грубый, жесткий подбородок. Он отступил на шаг, захотел ладонью прикрыть это лицо в зеркале, но в последнюю секунду уронил руку и улыбнулся. В комнате было холодно. В воздухе стояло странное гудение. Он подошел к окну и закрыл его. Гудение затихло. Зеленые и желтые огоньки, движущиеся по руинам, приближались. Он посмотрел на часы. Почти восемь. Он внезапно почувствовал слабость, озноб и тошноту и сел на кровать. Боль, подавленная аспирином, пробудилась и запульсировала с прежней силой, и в полном отчаянии, словно утратив последнюю надежду на спасение, он подумал, что Йерген не придет. Ему стало очень холодно, он пошел к шкафу и достал свою старую куртку защитного цвета. Из пустой коробки из-под сигарет он вытащил венгерский пистолет и сунул его в карман. Он сложил все оставшиеся сигареты в чемоданчик, сверху бросил бритвенные принадлежности и початую бутылку джина. Потом сел на кровать и стал ждать. *** Припарковав джип у церкви, Эдди Кэссин подошел к боковому входу, поднялся по ступенькам к двери и постучал, но никто не ответил. Он подождал и постучал снова. Из-за двери послышался неожиданно громкий голос Йергена: - Кто здесь? - Это мистер Кэссин, - сказал Эдди. Голос Йергена спросил: - Что вы хотите? - Фрау Майер просила меня кое-что вам передать, - ответил Эдди Кэссин. Лязгнул засов, и дверь отворилась. Йерген отошел, пропуская Эдди внутрь. Комната была погружена во мрак, только в углу тускло горела настольная лампа, под которой на диване сидела дочка Йергена с книжкой сказок. Девочка прислонилась к горке больших подушек. - Да, я слушаю... - сказал Йерген. Он выглядел постаревшим: его худощавая фигура совсем ссохлась, но лицо было по-прежнему самоуверенно- надменным. Эдди протянул руку. Йерген пожал ее, и Эдди сказал с улыбкой: - Перестань! Мы знакомы сто лет, сколько раз мы пили вместе. Что это ты со мной так официально? Йерген нехотя выдавил улыбку: - Ах, мистер Кэссин, когда я работал в общежитии на Метцерштрассе, я был совсем другой человек. Теперь же... - Ты же знаешь меня, - прервал его Эдди. - Я тебя за нос водить не стану. Я пришел ради твоей же пользы. Мой друг Моска хочет получить обратно сигареты и деньги. То, что он заплатил за негодные лекарства. Йерген внимательно смотрел на него. После паузы он сказал: - Конечно, я верну. Но скажите ему, что не сейчас. Я не могу. - Он хочет видеть тебя сегодня. - Нет-нет, - сказал Йерген. - Я не пойду. Эдди взглянул на дочку Йергена. Она смотрела на него неподвижным бессмысленным взглядом. Ему стало не по себе. - Йерген, - сказал Эдди, - мы с Моской завтра уезжаем в Марбург. После нашего возвращения он сразу уедет в Штаты. Если ты не придешь сегодня, он сам придет. И, если разозлится и устроит тут сцену, он напугает твою девочку. Как он и предполагал, этот аргумент возымел действие. Йерген пожал плечами и отправился за пальто. Потом подошел к дочке. Эдди смотрел на них. |
