|
Йерген в тяжелом пальто с меховым воротником, аккуратно причесанный, с выражением спокойного достоинства, встал на колени и что-то зашептал дочке на ушко. Эдди знал, что он предупреждает ее о своем условном стуке, чтобы дочка открыла ему дверь, когда он вернется. Большие глаза девочки смотрели на Эдди в упор поверх отцовского плеча, и он подумал: а что, если она забудет этот стук и вообще никогда не откроет отцу дверь? Йерген встал с колен, взял портфель, и они вышли на улицу. Йерген задержался на пороге, слушая, как дочка задвигает железный засов и отгораживается от внешнего мира. Они сели в джип. Лишь один раз за время их поездки по темным улицам Йерген нарушил молчание: - Вы будете присутствовать при нашей встрече? - Конечно, не беспокойся, - ответил Эдди. И только теперь в душе Эдди Кэссина зародилось смутное подозрение. Они выехали на Метцерштрассе и подкатили к общежитию. Эдди поставил джип под деревьями и посмотрел наверх. В комнате Моски свет не горел. - Может, он пьет на третьем этаже? - предположил Эдди. Они вошли в общежитие. На третьем этаже Эдди попросил Йергена подождать в коридоре и отправился искать Моску, но не нашел. Йерген ждал его в коридоре, и Эдди заметил, что он сильно побледнел, и тут же сам ощутил прилив страха, почуяв опасность. В его памяти пронеслись все сказанные Моской слова, и он понял, что Моска наврал. Он сказал Йергену: - Пошли, я отвезу тебя обратно. Тут его нет. Пошли. - Нет, давайте уж закончим это дело, - ответил Йерген. - Я не боюсь. Больше... Но Эдди Кэссин уже поволок Йергена вниз. Теперь он не сомневался - и вдруг, услышал сверху голос Моски: - Эдди, мать твою, отпусти его! - произнес тот с холодной яростью. Йерген и Эдди задрали головы вверх. Моска стоял на лестничной площадке этажом выше, и при слабом свете коридорной лампы его лицо казалось мертвенно-желтым. Вокруг тонкогубого рта пылали два красных пятна. Он стоял не шевелясь. В армейской полевой куртке он казался куда мощнее, чем на самом деле. - Поднимайся, Йерген, - сказал Моска. Одну руку он держал за спиной. - Нет, - сказал Йерген дрогнувшим голосом. - Я ухожу с мистером Кэссином. - Эдди, отойди! Поднимайся. Йерген схватил Эдди за руку. - Не уходите, - сказал он. - Останьтесь. Эдди поднял руку: - Ради всего святого, Уолтер, не делай этого. Моска спустился на две ступеньки. Эдди попытался освободиться от Йергена, но Йерген вцепился в него и заорал: - Не оставляйте меня одного! Не оставляйте! Моска спустился еще на одну ступеньку. Его глаза были черны, взгляд мутный, красные пятна лихорадки вокруг губ горели. Внезапно в его руке появился пистолет. Эдди метнулся прочь от Йергена, и тот, оставшись совсем один, с отчаянным воплем повернулся, намереваясь бежать вниз по лестнице. Моска выстрелил. Йерген рухнул на колени. Он поднял лицо, голубые глаза потухли. Моска выстрелил еще раз. Эдди Кэссин бросился мимо Моски на чердак. Моска положил пистолет в карман. Тело Йергена безжизненно распласталось на лестничной площадке, голова свесилась со ступеньки. |
