|
- Я надеюсь, ты не замышляешь какой-нибудь глупости, Уолтер, - сказал Эдди. - Он просто ошибся. Он не виноват. Черт, ты же знаешь, Йерген ради Геллы готов был шею сломать. Моска улыбнулся: - Слушай, я просто хочу получить обратно свои сигареты и деньги, которые я заплатил ему за эти лекарства. Какого хрена я должен на этом терять? Эдди издал возглас радостного удивления: - Слава тебе, господи, наконец-то ты опять нормальный. Действительно, какого хрена ты должен на этом терять? Про себя он подумал: "Ну вот, это в духе Моски - ни в коем случае не дать себя обдурить, помнить о своих кровных даже в минуту горя". Но радость его была неподдельной: хорошо, что Моска все-таки не раскис, не свихнулся, а опять такой же, как всегда. Тут ему в голову пришла идея. Он схватил Моску за руку: - Слушай, вот какое дело. Я уезжаю на недельку с фрау Майер в горы под Марбург. Поехали с нами. Я найду тебе девочку, миленькую симпатяшечку. Отлично проведем время: крестьянская здоровая еда, море выпивки. Ну давай, соглашайся! - Ну конечно, что за разговор! - улыбнувшись, ответил Моска. Эдди весело расхохотался. - Вот это по-нашему, Уолтер. Отлично! - Он хлопнул Моску по плечу. - Отправляемся завтра вечером. Погоди-погоди, вот увидишь горы! Красота! - Он помолчал и добавил участливо, почти по-отечески: - Может быть, мы еще придумаем, как нам перевезти твоего ребенка в Штаты. Ты же знаешь, Уолтер, она этого очень хотела. Больше всего на свете. - И он смущенно улыбнулся. - Ну, приходи. Пропустим по маленькой. - Так приведешь ко мне Йергена? - спросил Моска. Эдди с сомнением посмотрел на него. Моска пояснил: - Если честно, Эдди, то я совсем на мели. Надо оставить деньги фрау Заундерс для ребенка. Да и мне нужны бабки, чтобы поехать с тобой в Марбург. Если, конечно, ты не собираешься платить за меня всю неделю. - Он постарался говорить искренне. - Ну и, сам понимаешь, мне позарез нужны деньги, чтобы вернуться в Штаты. Вот и все. А я заплатил этому шаромыжнику хрен знает сколько! Эдди сдался. - Ладно, я его приведу, - сказал он. - Прямо сейчас и пойду. А потом сразу спускайся к нам. Договорились? - Заметано, - ответил Моска. Выпроводив Эдди, Моска оглядел пустую комнату. Его взгляд упал на письма. Он взял одно, сел на кровать и начал читать. Дойдя до конца, он понял, что не видел ни строчки. Пришлось читать заново. Он пытался соединять слова, чтобы они выстроились в осмысленные предложения. Но они просеивались сквозь сознание и растворялись в гомоне голосов и топоте ног, сотрясавших общежитие. "Пожалуйста, приезжай, - писала мать, - ни о чем не думай, просто приезжай домой. Я позабочусь о ребенке. Ты можешь закончить колледж, тебе же только двадцать три, я всегда забываю, как ты еще молод, - ведь ты отсутствовал шесть лет. Если тебе сейчас плохо, помолись господу, он единственный, кто поможет тебе. Твоя жизнь только начинается..." Он бросил письмо на пол и растянулся на кровати. Внизу уже началась вечеринка, звучала приятная музыка, кто-то смеялся. |
