|
Я не глупец. Это означает, что вы спасли мне жизнь. Поверьте, если бы я знал, что Йерген достает пенициллин для вас, я бы не позволил ему этого сделать. Но я узнал об этом слишком поздно. Йерген хотел моей смерти, он хотел смерти вашей женщины. Видя, что Моска неподвижно сидит на кровати, по-прежнему спрятав лицо в ладонях, он сказал еще тише: - Но у меня есть хорошие новости. Йерген вернулся в Бремен, в свою квартиру. Ваша домохозяйка фрау Майер сообщила ему, что все в порядке и ему нечего бояться. Моска встал и спросил едва слышно: - Это правда? - Это правда, - ответил Хонни. Его лицо стало мертвенно-бледным, и веснушки проступили на коже ярко, точно капельки грязного пота. - Потом вы поймете, что я вам сказал правду. Моска подошел к шкафу и открыл дверцу. Он двигался быстро и почти бессознательно, и, хотя голова еще страшно болела, его охватила какая-то необъяснимая радость. Он достал из шкафа чековую книжку "Америкэн экспресс" и подписал пять чеков - каждый на сто долларов. Он показал чеки Хонни. - Приведите ко мне сегодня вечером Йергена - и эти чеки ваши. Хонни отшатнулся. - Нет-нет! - сказал он. - Я не могу этого сделать. С чего это вы решили, что я на такое пойду? Моска стал наступать на него, протягивая голубые чеки. Хонни попятился, шепча: - Нет, я не могу. Моска понял, что упрашивать бесполезно. Он взял со стола портфель и отдал его Хонни со словами: - Во всяком случае, спасибо, что сказали. Оставшись один, он долго стоял посреди комнаты. Его голова вздрагивала, словно с каждым ударом сердца кровь наполняла огромную вену. Он почувствовал слабость и головокружение и вдруг стал задыхаться в спертом воздухе комнаты. Он оделся и вышел из общежития. Он тихо пробрался в квартиру на Курфюрстеналлее и встал перед дверью в гостиную. Он слышал легкий скрип детской коляски и, войдя, увидел, что фрау Заундерс катает коляску по полу. Она сидела на диване, в левой руке держала книгу, а правой ухватилась за кремовый бортик коляски. Она сидела величественно и спокойно, с выражением стоического приятия горя. Ребенок спал. На его розовом лобике выделялись голубоватые жилки, и совсем крохотная жилка, точно хрупкий листик на ветке дерева, пульсировала на закрытом веке. - Ребенок здоров? - спросил Моска. - Все в порядке, - кивнула фрау Заундерс. Она отложила книгу, отпустила коляску и сцепила ладони. - Вы получили мою посылку? - спросил Моска. Неделю назад он послал ей большую коробку продуктов. Она кивнула. Выглядела она постаревшей. В ее позе и в ее манере говорить Моске почудилось что-то знакомое. Он спросил, отведя взгляд: - Вы можете еще оставить у себя ребенка? Я заплачу любую сумму. - У него опять заболела голова, и ему захотелось спросить, есть ли в доме аспирин. Фрау Заундерс взяла книгу, но не раскрыла. На ее суровом лице не было ни тени присущего ей иронического добродушия. - Герр Моска, - сказала она ледяным тоном, - если вы согласитесь, я могу усыновить вашего ребенка. Это решит все проблемы. |
