|
Но нет, он вспомнил, что распродал их все еще на корабле. Он увидел, как мать передавала встревожившую ее фотографию Альфу, и даже разозлился на самого себя за то, что так глупо испугался. - Ну-ну, - сказал Альф. - И что же сие означает? Глория подошла к нему и через плечо взглянула на фотографию. Три пары глаз вопросительно уставились на него Моска наклонился вперед к Альфу и, увидев, что там, сразу же почувствовал облегчение. Теперь он вспомнил. Он ехал на башне танка, когда это случилось. На фотографии был изображен поверженный немецкий артиллерист, который лежал скорчившись в снегу, и по снегу от его тела до самой кромки фотографии тянулась черная извилистая ленточка. А на теле убитого, с винтовкой "М-1" на плече, стоял сам Моска, устремив взгляд прямо в объектив. Зимняя полевая форма сидела на Моске кургузо и выглядела нелепо. Под курткой виднелось свисающее, точно юбка, одеяло, в котором он ножом прорезал дырки для головы и рук. Он был похож на удачливого охотника, собравшегося унести домой убитую дичь. Подбитые танки не попали в объектив. Как не попали и обуглившиеся трупы, разбросанные по белому полю словно мусор. Немец был метким стрелком. - Фотографию сделал мой приятель "лейкой", которую мы сняли с этого фрица, - сказал Моска, взял стакан и понял, что от него ждут дальнейших объяснений. - Это моя первая жертва, - добавил он, силясь обратить все в шутку. А получилось так, словно он произнес "Эйфелева башня" или "египетские пирамиды", чтобы пояснить, на фоне чего его снял приятель. Мать стала рассматривать остальные фотографии. - А это где? - спрашивала она. Моска присел рядом с ней. - Это в Париже. Моя первая увольнительная. - Он обнял мать. - А это? - спросила мать. - В Витри. - А это? - В Аахене. А это? Это? Это? Он перечислял названия городов и рассказывал забавные истории. Спиртное его взбодрило, и он думал: "А это было в Нанси, где я два часа торчал в очереди в публичный дом, а это в Домбасле, где я наткнулся на убитого фрица - он был совершенно голый, с раздувшимися яйцами, похожими на две дыни. Там на двери висела табличка: "В квартире мертвый немец". Правду говорила табличка. Он и теперь подивился, кому это понадобилось утруждать себя писать такую табличку - хотя бы и ради шутки. А это было в Гамме, где ему досталась первая за три месяца шлюха и где он впервые напился. А это, это и это были бесчисленные немецкие городки, где мужчины, женщины, дети лежали вповалку в полузасыпанных бесформенных могилах и испускали ужасную вонь. И на всех этих фотографиях он был изображен точно на фоне выжженной пустыни. Он, завоеватель, стоял на обезображенной, голой земле, среди останков фабрик, домов и человеческих костей - среди руин, которые простирались на многие мили, словно песчаные дюны на океанском берегу. Моска сел на софу, покуривая свою сигарку. - Как насчет кофе? - спросил он. - Я бы сам сварил. Он отправился на кухню, Глория пошла за ним. Он достал чашки из буфета, она вытащила из холодильной камеры кекс, украшенный взбитыми сливками, и разрезала его на равные части. Пока на плите закипал кофе, она прижалась к его плечу и шептала: - Я люблю тебя, люблю, милый! Они принесли кофе в гостиную, и теперь наступил черед домашних рассказывать Моске о своем житье-бытье. |
