Глаза Ала сузились.

— Значит, Трентон, — проворчал он, толстые пальцы сжались в кулак.

— Это если повезет, — сказала я. Мне стало интересно, а знает ли Трент мое имя вызова? Наверное, знает. — Мне надо поговорить с ним и узнать правильные слова на латыни, чтобы перенести проклятие на Ку’Сокса и освободиться. В первый раз я произнесла их неправильно.

Я почти видела, как до Ала постепенно доходит.

— Ты пыталась неожиданно вернуть ему его первоначальное проклятие? — удивленно спросил Ал. — В ресторане? И я остановил тебя? Чертово ведро с гноем! — воскликнул он, и, клянусь, с потолка посыпалась пыль. — Рэйчел, тебе надо научиться рассказывать мне важную информацию.

Обхватив себя рукой, я снова согнулась почти пополам.

— Мне надо идти, — тяжело дыша, проговорила я. — Трент знает это проклятье. Мне надо поговорить с ним. И если мне повезет, то это он вызывает меня.

Ал снова коснулся меня, но на этот раз его рука нежно легла мне на плечо.

— А если не повезет, это будет Ку’Сокс. Он знает, здесь ты слишком хорошо защищена, и ты представляешь для него угрозу. Это он вызывает тебя. Он вызывает тебя в реальность, в которую я не смогу последовать за тобой. Он попытается убить тебя!

Я часто дышала, чувствуя, как трясется все тело. Тяга еще усилилась. Боже, я чувствовала, как меня разрывает надвое.

— Это не может быть он. Он не знает мое имя вызова.

— Трент знает, — сказал Ал, на мгновение он болезненно сжал плечо. — Я же говорил тебе держать этого эльфа в ежовых рукавицах. Трент освободил Ку’Сокса. Они работают вместе. Они хотят твоей смерти.

Задержав дыхание, я подняла глаза, чувствуя, что меня предали. Это не мог быть Трент. Я всего лишь неправильно произнесла слова на латыни. Правда?

— Мне надо идти, — прохрипела я. — Мне дерьмово, знаешь ли? Как тебе удается выжить после такого?

— Рэйчел! — крикнул он, но было слишком поздно, и я отпустила эту реальность. Я почувствовала, как меня втянуло в лей-линию. Боль стихла, и спокойная серая кухня Ала исчезла. Страх, надежда и предвкушение усилились. Если это Ку’Сокс, его ждет очень мерзкий сюрприз. Я сама провозгласила себя демоном, и я должна вести себя подобающим образом.

Но как только я подумала об этом, мое горло сдавило, и на меня нахлынула ностальгия. Айви. Дженкс. Что я им скажу? Пирс, как я ему объясню, что произошло? Трент… каким способом я прикончу его, если он предал меня?

Ладно, может, все и не так плохо.

Глава 27

Сознание затопило гулом изломанных лей-линий Сан-Франциско. Я попыталась разобраться в нем, не высовываясь при этом из плотного пузыря, но все линии звучали похоже. Тут мне мог бы помочь Бис — он умел без вреда для себя пропускать линии внутрь защитной сферы.

Легкие сформировались, и всплыла память о том, как должно выглядеть вместилище моей души — тело. Я с тихим хлопком появилась по эту сторону линий и оказалась в том же месте, откуда исчезла три дня назад — точно в центре сцены, где меня прокляли.

Освещение сцены отключили, и все, кроме лужи света от шипящей керосиновой лампы, тонуло в темноте. Огоньком лампы был подцвечен удерживающий меня круг. Громадный зал стал похож на мрачную пещеру, в отдалении слышался гул генератора. В воздухе витал резкий и острый запах разбитого цемента. Здесь что-то произошло. И электричества не было.

— Вот видите! — воскликнул Пирс, и я обернулась. Фамилиар Ала стоял между Оливером и Вивиан. Позади них на полу лежал четвертый колдун в одеждах Ковена. — Если бы она являлась истинным демоном, ее нельзя было бы вызвать днем.