|
На всем печать гнетущей серости. В комнате - запах нечистоплотной бедности, старости - какой-то трупный запах. - Заметьте, первой всегда начинает она. У Мегрэ не было сил ее расспрашивать. Он рассеянно глядел на нее и слушал. - Ссорятся они, конечно, из-за денег, а не из-за женщин. Хотя однажды, сводя счеты, она предположила, что он наведывался в публичный дом; тут она показала ему где раки зимуют! - Она его бьет? - без всякой иронии спросил Мегрэ. Этот вопрос был не менее уместен, чем любой другой. Произошло уже столько невероятных событий, что больше ничего не могло Мегрэ удивить. - Не знаю, бьет ли она мужа, но тарелки она часто бьет. Потом плачет, причитая, что у нее никогда не будет приличного дома. - Значит, скандалы бывают почти каждый день? - Да, но небольшие! Обычные склоки. Скандалы Разыгрываются два-три раза в неделю. - В общем, без дела вам сидеть не приходится! Она, казалось, не поняла насмешки и несколько встревоженно посмотрела на Мегрэ. - В чем же она обычно его упрекает? - "Когда не могут прокормить жену, не женятся! Нельзя обманывать женщину, уверяя ее, что тебе прибавят жалованье. Не отбивают жену у такого мужчины, как Куше, который может заработать миллионы. Все чиновники - трусы. Если хочешь чего-либо достичь, надо работать самостоятельно, уметь рисковать, быть пробивным". Бедняга Мартен! Однако Мартен делал все, что мог. А до него всеми теми же упреками осыпали Куше. Должно быть, Куше говорили: "Посмотри на господина Мартена! Вот разумный мужчина. Он думает о том, что в один прекрасный день женится. Если с ним что-нибудь случится, его жена будет получать пенсию! А ты вот..." И все это оказалось зловещей шуткой. Госпожа Мартен обманулась, была обманута, обманула всех. Но с самого начала она совершила чудовищную ошибку. Дочь кондитера из Сен-Мора жаждала денег. Это был ее пунктик. Деньги были ей необходимы. Она чувствовала, что родилась для того, чтобы иметь деньги, а значит, ее муж обязан их добывать. Куше сперва зарабатывал мало. Не оставаться же ей без пенсии, если он умрет; и она ушла к Мартену. Но Куше разбогател, стал миллионером. И она ничего не могла сделать, чтобы подбодрить Мартена, заставить уйти со службы и тоже начать сбывать сыворотки или другой товар, приносящий настоящие доходы. Студенистые, словно медузы, глаза старой Матильды уставились на Мегрэ. - Сын заходил к ней? - Редко. - Она ему тоже устраивала скандалы? Похоже, что старуха годами ожидала этой минуты: - Она давала советы: "Твой отец - богач! Ему должно быть стыдно, что он не устроил тебе более приличную жизнь. У тебя даже нет машины. И знаешь, почему? Из-за этой женщины, что вышла за него ради денег. Ведь она стала его женой только за деньги. Не говорю уж о том, что одному Богу известно, как она обойдется с тобой потом. Вряд ли ты что получишь из наследства, которое тебе полагается. Вот почему ты должен теперь вытаскивать у него деньги и хранить их в надежном месте. Если хочешь, я сохраню их для тебя. |
