– Мне переводить? – спросил Эрик у жреца.– Что значит сие?

Тэн помолчал, видимо, для. значительности, затем произнес негромко:

– Это и есть ключ к пониманию Вселенной. Именно так устроен наш мир – в пространстве и во времени.

– Звучит не слишком внятно,– заметил Тигр.– Ну‑ка еще раз!

– Каждый из живых приходит в конце к своему началу, и в этом залог бессмертия.

– Опять не понял,– рассердился Эрик.– Что за кружева вы плетете, почтеннейший? Вы сами‑то вникаете в смысл своих слов?

– Не вполне,– признался Тэн.– Но передаю их в точности, как завещано великим Учителем. Таковы главные догматы его учения.

– А больше он ничего не завещал?

– Еще он утверждал, что кольцо – это удел рабов. Выжить так можно, а вот сохранить разум – нет.

– Разорви вас Ветер! – в отчаянии сказал Эрик.– Теперь вы запутали все окончательно.

– Учитель полагал Вселенную организмом, который стремится себя не только сохранить, но и познать. Количество жизни в ней неизменно, а каждый из нас движется во времени словно бы в коридоре, узком либо пошире, при этом даже не замечая изгиба стен. Но рано или поздно кольцо замыкается.

– И тогда мы умираем?

– Всего лишь меняем оболочку,– ответил Тэн.– Ибо, повторяю, жизнь бесконечна, но именно благодаря замкнутости. И кем мы окажемся в новом круге, зависит от того, кем мы стали к концу предыдущего.

– А кем можно стать? – удивился Эрик.– Рабом, трехбуквенным, императором?..

– Глупости,– улыбнулся жрец.– Кому важны внешние признаки? Существует семь ступеней духовной свободы, и смысл в том, чтобы' стремиться к верху этой пирамиды. Ибо тогда бессмертие обретает не только жизнь, но и разум. Лишь первоступенные сохраняют память при переходах от воплощения к воплощению и вкушают от мудрости Мирового Духа… Конечно, если не считать двуполого Божества. Но долог и труден путь к вершине – куда проще скатиться вниз.

Ю вдруг утратила интерес к разговору и двинулась вдоль стены, впитывая в себя картинки, будто рассчитывала разобраться с ними потом. Да и Эрик неожиданно заскучал – одновременно с ней либо чуть позже.

– Спасибо за лекцию, Тэн,– сказал он.– Будем считать, мы отметились здесь. А теперь отведите нас к Hope.

2

Пустота показалась Горну тесной и затхлой, похожей на старое, сморщенное, продранное во многих местах полотнище. Наверное, разбуженная в нем стихия уже не умещалась внутри привычного пространства, и все же никогда Горн не ощущал такого восторга. Обратясь в луч, он с упоением рванулся в даль, вдруг ставшую близкой, и мчался все быстрей, пока что сторонясь прорех.

Внезапно вспомнив про Хранителей, круто развернулся и так же резво бросился обратно, высматривая знакомую планету, успевшую уже затеряться в складках пространства. А вернувшись к ней, обнаружил плотную цепочку жрецов, поспешно отступающих через Окно, распахнутое прямо на песке,– видно, открывать проходы они умели только вблизи поверхностей.

Метнувшись вдогонку, Горн успел втиснуться в смыкающуюся щель, но вместо безупречно прямого канала сразу наткнулся на округлое разветвление, через миг – на другое, затем – на третье… Не снижая скорости, он запетлял по бесконечному переплетению зеркальных ходов, ухитряясь как‑то выдерживать направление. Хотя был ли в этом смысл – здесь и сейчас?

И вдруг за очередным поворотом увидел спешащую навстречу тьму – непроглядную, ледяную. Инстинктивно Горн свернул в сторону, тьма рванулась вдогонку. И чем ближе подбиралась она к Горну, тем неувереннее он себя ощущал, теряя силы в мертвенном дыхании Стужи. Тогда он понял, что впечатленные его наскоком Хранители не постеснялись обратиться за помощью к Духу… и хорошо, если к одному.