|
Банкрот, держись, не возвращай долгов, Хватай свой нож - режь глотку кредитору! Слуга надежный, грабь своих господ; Хозяин твой сановный - тоже вор, Но покрупней и грабит по закону! Ложись в постель к хозяину, служанка: Его жена распутничать пошла. Ты, сын любимый, вырви у отца Увечного и дряхлого костыль, И голову ему разбей. Пусть правда, Мир, благочестье, страх перед грехом, Религия, законы, справедливость, Очаг домашний, уваженье к ближним, Приличья, просвещение, родство, Обычаи, торговля превратятся В свою прямую противоположность! Пусть воцарится хаос! Пусть несчастья, Заразные и страшные болезни Падут на обреченные Афины! Подагра злая, скрючь седых вельмож; Пусть, как их честность, и они хромают! Блуд, похоть, проникайте в плоть и кровь Афинской молодежи! Пусть она, Теченью добродетели противясь, В распутстве захлебнется! Семена Чесотки, язвы гнойной, прорастайте В груди людей, проказой расцветая! Одно дыханье, заражай другое, Вливай отраву в дружбу и любовь! О ненавистный город! Из тебя Я уношу одну лишь нищету, Пусть и твоей она бедою станет, Умноженной проклятьями моими! Тимон уйдет в леса: там лютый зверь Добрее человека. О, молю вас, Внемлите, боги: да падут Афины За этою стеной и вне ее! Расти и крепни, ненависть моя! Отныне враг людского рода я. Аминь! (Уходит.) СЦЕНА 2 Афины. Комната в доме Тимона. Входят Флавий и несколько слуг. Первый слуга Послушай, управитель, где хозяин? Он выгнал нас, иль мертв, иль промотался? Флавий Увы, друзья мои! Что вам сказать? Клянусь, я так же неимущ, как вы. Первый слуга Беда! Такой богатый дом погиб? Такой хозяин славный разорился! Все разбежались; не осталось друга, Который захотел бы разделить Его судьбу и с ним уйти. Второй слуга Как мы К приятелю, лежащему в могиле, Становимся спиной, так отвернулись И от Тимона все его друзья, Чуть схоронил богатство он. Остались Ему от них пустые кошельки Да клятвы ложные. А он, бедняга, Как нищий, не имеющий приюта, Наедине оставшись с нищетою, Которой все бегут, влачит свой век В презрении, один... Сюда идут. Другие слуги. Входят слуги. Флавий Ломаная утварь Разрушенного дома. Третий слуга Я читаю По лицам вашим, что в душе мы все В Тимонову облачены ливрею. Товарищами мы остались с вами, Служа ему и в этот скорбный час. Крушенье терпит наш корабль, и мы, Матросы злополучные, стоим На палубе кренящейся, внимая Угрозам волн. Расстаться в море жизни Нам суждено. Флавий Я разделю меж вами Последнее имущество мое! Останемся друзьями в честь Тимона, А встретясь, покачаем головой, И наши прозвучат тогда слова, Как похоронный звон его богатству; "Мы лучшие знавали дни". (Раздает им деньги.) Пусть каждый Возьмет частицу. Протяните руки; Хотя мы и бедны, но расстаемся Богатые печалью. Слуги обнимаются и расходится. Сколько мук Приносит слава! Кто не пожелал бы Проклясть богатство, зная, сколько бед И горестей идет за ним вослед! Кто славою прельстится? Кто захочет Жить, убедясь, что дружба - только сон? Кто б упивался собственным величьем, Постигнув, что украшено оно, Как все друзья вокруг, фальшивым блеском?. Мой бедный господин, ты пал навеки, Погубленный своею добротой! Не странно ли, что самый тяжкий грех - Стремление творить добро для всех? Так кто ж дерзнет хотя б наполовину Таким же быть, как он, коль доброта - Бессмертных свойство - губит человека? - Мой господин! Ты был благословен, Чтоб сделаться проклятым; был богат, Чтоб нищим стать; причина бед твоих - Твое богатство. |
