Вот только знать бы – сколько их суждено ему кругов этих. И сколько их на самом деле…
Укваллс сидел в своей кабинке, которая казалась ему уютным оазисом, просветом в угнетающем нагромождении портовых построек. Кабинка являлась и кабинетом, и каптеркой, и вообще всем – маленьким кусочком персонального Мира. Это крохотное помещение, когда-то и какой-то из сервисных служб порта пристроенное к зданию склада номер 2.группы «Т», руководство уже давно порывалось снести, но, видимо, н.е дошли еще конечности.
Укваллс сидел, не включая свет. Он предпочитал не бросаться никому в глаза; в первую очередь начальству, до тех пор, пока действительно не понадобится. Просто сидел, наблюдая за немногочисленными пассажирами, разбредающимися по космо порту «Эй-Ди». Он уже собирался выходить из своей берлоги, но тут буквально в пяти шагах от нее остановились двое.
Мужчина и женщина.
Они смотрели друг на друга так, словно только сейчас до них дошло, что им выпал целый «вечер вдвоем». Вечер в мире Цирцея.
Туристы… Укваллс ритуально сплюнул себе под ноги. К туристам он относился с равнодушным презрением, которое, однако, питало свои корни в глубоко закопанном удобрении элементарной зависти. Эта зависть оживала всякий раз при виде шумных, дурашливо восторженных либо откровенно скучающих людей, имевших возможность позволить себе это. В отличие от Укваллса, который не мог себе позволить ничего подобного.
Из транзитных звездолетов под «обратным отсчетом» стоял только этот монстр космотуризма – номерной «Ти-Рекс». Как раз в эти минуты портовый техсервис осуществлял последнюю операцию – замену сменной капсулы барабанной обоймы модулей. Обычно больше одной обоймы не требовалось: в этом мире космотуризм не входил даже в первую десятку Ажиотаж-хобби – планетарного рейтинга увлечений цирцеян. А посему и одна капсула – это немало. Тем более что стандартная пассажирская капсула класса SF вмещала в своем чреве восемнадцать просторных кают со всеми вообразимыми удобствами.
Старт был назначен на 23 часа 30 минут по местному, и до этого срока оставалась уйма времени. Даже если откинуть всякие страховочные накрутки на уход-приход, все равно получалось не менее четырех часов. Этого вполне достаточно, чтобы изучить космопорт, подрихтовать перекошенные временем и алкоголем рожи завсегдатаев местных баров, и перетискать если уж не всех портовых шлюх, то хотя бы тех, что так и напрашиваются во взгляд и на перетискиватель. Но… судя по взглядам, которые этот высоченный мужик бросал на свою мелкую девку, шлюхи могли ставить ему прогул; завсегдатаям же предстояло продолжать прожигать жизнь с неотрихтованными физиономиями. Изучать космопорт можно и вдвоем по минимальной программе. Чем, похоже, и собиралась заняться эта разнокалиберная парочка.
Их слова долетали до кабинки практически неискаженными:
– …рались до еще одного Мира, и опять, похоже, мимо Цели. Ну разве что принять всерьез версию, что это заслуга партии эскапистов…
– Сол, тебе не кажется, что здесь нет и намека на ту Цирцею, о которой повествует «Одиссея»?..
«АДиссея»! – невольно вздрогнул Укваллс. Повсюду из ледяной пустоты Космоса проглядывает АД, везде и всегда…
– А тебе что, больше пришлось бы по душе, если бы она соответствовала античному описанию и всех туристов, включая тебя, превратили в свиней? – засмеялся здоровяк, названный Солом. – Боюсь, я не смог бы отвести от тебя свой взгляд, даже если бы ты превратилась в аппетитного поросенка. Разве что нашлась бы какая-нибудь местная колдунья…
– Тьфу! Твоим бы языком космопорт подметать! Болтаешь всякую чушь, не язык – помело…
Они весело препирались еще минут пять, и невольный свидетель начал терять к ним интерес. |