— Не понимаю.

Скривившись, словно съел лимон, парень повернулся к девушке и обратился к ней. Шар-переводчик, летающий передо мной, перевёл речь Найт. Наверное, он был запрограммирован на перевод речи лишь определённого круга лиц.

— Я записала дикаря на установку нейросети.

— Найт, что говорит этот человек?

— Секундочку.

Девушка прикрыла глаза, и мне удалось услышать перевод окончания речи парня.

— … В капсулу. И пусть разденется.

— Вы доктор? — спросил я у парня.

— Я медицинский техник третьего ранга, — услышал он перевод и ответил мне. — Провожу установку нейросетей и имплантов, загружаю базы знаний.

— Александр, господин техник просит вас раздеться и лечь в капсулу, — сказала Найт.

— А ты будешь смотреть и снимать?

— Если ты не будешь против, — кивнула Найт, ни капли не смутившись. — Это поднимет рейтинги.

— Что же, раз сильно хочется посмотреть на мою голую жопу, то смотрите, — усмехнулся я, снимая камуфляж.

Раздевшись догола, я полез в капсулу. С шипением крышка закрылась, и меня потянуло в сон.

Проснулся я рывком. Вот только что был в темноте, вдруг будто щёлкнули тумблер, и я открыл глаза, рассматривая белый потолок. Крышка капсулы отъехала.

— Как самочувствие? — спросил медтехник на общем, причём я его понял.

— Я понимаю общий язык Содружества, — медленно с акцентом проговорил я, поскольку к этому языку ещё не приспособился, но я был уверен, что смогу читать и понимать о чём говорят.

— Нейросеть встала отлично! — радостно заявил медтехник. — По просьбе госпожи Найт я дождался, пока она активируется, закачал на неё языковую базу общего языка Содружества и общеобразовательный школьный материал Террианского королевства. Язык ты изучил под медицинским разгоном, который оплатила госпожа Найт, а школьные знания придётся усваивать самостоятельно. На это уйдёт около месяца.

— Почему месяц?

— Потому что повезло тебе, — широко улыбнулся медтехник. — Это же надо! Дикарь, и с базовым индексом индивидуального развития в сто тридцать пять единиц… Ещё бы пять единиц, и ты бы мог рассчитывать на контракт с какой-нибудь корпорацией на серьёзную должность с хорошей оплатой и установкой нейросети третьего поколения.

Неподалёку на столике лежали мои вещи, которые я поспешил надеть. В комнату влетела Найт. Вокруг неё кружились шары-камеры.

— Супер! Александр, ты очнулся. Целых десять часов пришлось ждать. Ты меня понимаешь?

— Привет, Найт. Теперь я тебя прекрасно понимаю, но с речью, как видишь, пока есть некоторые проблемы.

— Ерунда, — улыбнулась Найт. — Скоро привыкнешь — дело практики.

— Александр, поздравляю, теперь ты гражданин Террианского королевства, — торжественно произнёс медтехник.

— Найт, где мой рюкзак? — обеспокоено вопросил я, не найдя самого главного.

— Я забрала его и положила во флаер, — ответила девушка. — Извини, но старинный пистолет изъяла служба безопасности.

— Изъяли?

У меня начала подниматься волна паники, но не из-за пистолета. Больше всего беспокоила сохранность портальной пушки.

— Гражданам разрешено ношение оружия только при наличии базы знаний Оружие от второго ранга и выше, — пояснил медтехник. — Вы теперь гражданин, а не дикарь, поэтому оружие не можете носить, пока не подтвердите, что умеете им владеть.