Патрокл

     Ну как там Гектор у Агамемнона? Небось ты в шатер и не прорвался?

                                   Терсит

     Именно  так:  тер,  тер, а не прорвался. Так всегда бывает, когда чирей

нарывает.

                                  Патрокл

     Ловко сказано, Невзгода. Но к чему все эти выкрутасы?

                                   Терсит

     Да  замолчи  ты,  мальчишка.  Нечего  мне  с  тобой толковать. Разве ты

мужчина? Так, прислужница Ахиллова ложа...

                                  Патрокл

     Что? Я - прислужница Ахиллова ложа? Это еще что такое?

                                   Терсит

     Ну   -  наложница  мужеского  пола,  если  это  тебе  понятнее.  Этакая

противоестественная  мразь!  Да  нападут  на вас все распроклятые немочи, да

поразят вас все катарры, подагры, боли в пояснице, грыжи, ломота в суставах,

обмороки,  столбняки,  параличи! Да вытекут ваши глаза, да загноятся у вас и

печень и легкие, да сведет вам и руки и ноги!

                                  Патрокл

     Чего ты ругаешься, чертова перечница?

                                   Терсит

     А разве я ругаю тебя?

                                  Патрокл

     Нет, куцый огрызок, нет, непотребный сукин сын!

                                   Терсит

     Нет,  так  что  ж  ты так растревожился, вонючий шматок шерсти, гнойная

глазная  повязка,  рукава  от  жилетки!  Эх, ты! И почему это мир переполнен

такой мошкарой, такой мелюзгой, умаляющей величие природы!

                                  Патрокл

     Вон отсюда, желчный пузырь!

                                   Терсит

     Ах ты, тухлое яйцо!

                                   Ахилл

                   Патрокл, любезный друг мой, не хочу я

                   Принять участье в завтрашнем бою.