Великий, мудрый царь наш Агамемнон!

                     Когда закона мы нарушим меру,

                     Возникнет хаос.

                     Пренебреженье к этому закону

                     Ведет назад и ослабляет нас.

                     Вождю не подчиняется сначала

                     Его помощник первый, а тому -

                     Ближайший; постепенно, шаг за шагом,

                     Примеру высших следуют другие,

                     Горячка зависти обуревает

                     Всех, сверху донизу; нас обескровил

                     Соперничества яростный недуг.

                     Вот это все и помогает Трое:

                     Раздоры наши - вот ее оплот,

                     Лишь наша слабость силу ей дает!

                                   Нестор

                     Премудро здесь Улисс нам разъяснил

                     Болезнь, что истощает наши силы.

                                 Агамемнон

                     Недуга суть, Улисс, уразумел ты;

                     Скажи нам: как лечить его?

                                   Улисс

                                                Смотрите:

                     Вот наш Ахилл, краса и слава греков,

                     Наслушавшись восторженных похвал,

                     Тщеславен стал, самодоволен, дерзок,

                     Над нами он смеется.