Нестор

                     И вот, из подражанья этим двум,

                     Которых, как Улисс уже сказал,

                     Общественное мненье прославляет,

                     Другие тоже портятся: Аякс

                     Заносчив стал, как норовистый конь:

                     Он походить стремится на Ахилла,

                     Шатер свой разукрасил, как Ахилл,

                     Пирует и глумится над вождями

                     И подстрекает подлого Терсита,

                     Раба, чья желчь чеканит злые сплетни

                     Нас грязными словами осквернять,

                     К нам ослабляя веру и почтенье

                     В опасную годину злой войны.

                                   Улисс

                     Они, поступки наши осуждая,

                     Считают разум трусостью и даже

                     Осмеивают нашу дальновидность

                     И прославляют только силу рук,

                     А силу мысли, что судить способна

                     О степени уменья, силе рук,

                     Не признают и даже презирают.

                     Для них работа мысли - бабье дело,

                     Игра пустая, детская забава,

                     Для них таран, что разрушает стены,

                     Скорее уважения достоин,

                     Чем мудрость тех, чей тонкий, хитрый ум

                     Движеньями тарана управляет.