Терсит

     Ах  так!  Да у тебя-то, я вижу, тоже весь ум в кулаках! Не велика будет

заслуга  Гектора,  если он вышибет из тебя мозги! Расшибить твою башку - все

равно что расколоть пустой орех: ядра-то ведь нет!

                                   Ахилл

     Как! Ты и ко мне цепляешься, Терсит?

                                   Терсит

     Вот  кто  умен,  так  это  Улисс  и  древний  Нестор, ум которого начал

покрываться  плесенью  прежде,  чем  у  твоего  дедушки  выросли  ногти. Они

управляют вами, как парой быков, заставляя распахивать поля войны.

                                   Ахилл

     Что? Что ты сказал?

                                   Терсит

     То, что сказал! Ну, ударь, Ахилл! - Ударь, Аякс!

                                    Аякс

     Ох, я тебе язык отрежу!

                                   Терсит

     Это не беда: тогда я буду говорить так же, как ты!

                                  Патрокл

     Хватит болтать, Терсит! Хватит! Помолчи!

                                   Терсит

     Ну, молчу, коли уж Ахиллова красотка велит!

                                   Ахилл

     Что, получил и ты, Патрокл?

                                   Терсит

     Хватит!  Нечего  мне  тут  делать  с  вами,  дураками! Пойду к тем, кто

поумнее.