Аякс

     Ох изобью же я тебя!

                                   Терсит

     Уй-уй-уй-уй!   Какие  мудрые  вещи  изрекает!  А  пожалуй,  его  голове

досталось  от  меня  больше, чем от него - моим костям! За грош можно купить

девять воробьев, а у него ума не больше, чем в девятой части одного воробья!

Ахилл,  поверь  мне!  У  господина  моего  Аякса  разум в брюхе, а кишки - в

голове. Я сейчас расскажу тебе, что я о нем говорил.

                                   Ахилл

     Ну что?

                                   Терсит

     Я говорил, что Аякс.

                      Аякс собирается ударить Терсита.

                                   Ахилл

                          (становится между ними)

     Полно, Аякс, полно, милейший!

                                   Терсит

     ...имеет разума ровно настолько...

                                   Ахилл

     Ну, не трогай его!

                                   Терсит

     ...чтобы заткнуть ушко иглы Елены, за которую он явился сражаться.

                                   Ахилл

     Перестань, дурак!

                                   Терсит

     Я-то  мог  бы  перестать,  да вот дурак не хочет! Вот он! Посмотрите на

него!

                                    Аякс

     Ах ты, шавка окаянная! Да я.