Аякс

     Ах  ты,  сукин  сын!  Ты  что,  не  слышишь,  когда  тебя зовут? Ну так

почувствуешь! (Бьет его.)

                                   Терсит

     Задави  тебя  наша  греческая  чума!  Тоже  мне  повелитель!  Ублюдок с

телячьими мозгами!

                                    Аякс

     А  ну-ка,  поговори,  поговори,  тухлая  говядина!  Я тебя еще и не так

разукрашу!

                                   Терсит

     Э, да тебя стоит и подразнить: чего доброго, поумнеешь! Впрочем, скорее

уж  твоя  лошадь  станет читать проповеди, чем ты выучишь наизусть хоть одну

молитву. А вот драться ты умеешь, кляча! Парша тебя забери!

                                    Аякс

     Ах ты, гриб поганый! Ну, рассказывай, что там объявляли?

                                   Терсит

     Да что же ты меня лупишь? Думаешь, я не чувствую?

                                    Аякс

     Что объявляли, я спрашиваю?

                                   Терсит

     Ну, объявляли, что ты болван.

                                    Аякс

     Уймись, дикобраз, уймись. У меня опять руки чешутся!

                                   Терсит

     Что  руки!  Надо,  чтоб  ты  весь чесался с ног до головы. Уж я бы тебя

почесал!  Ты  бы  у меня стал самым мерзким шелудивым в Греции! В бою-то ты,

поди, не лучше других!

                                    Аякс

     Я спрашиваю тебя: что объявляли?

                                   Терсит

     Ты вот ежечасно рычишь на Ахилла и насмехаешься над ним, а сам ты полон

зависти  к  нему, как Цербер к прелестям Прозерпины.