Все лучшее, что есть в любом народе,

                     Процеженное в колбах естества,

                     Является в герое, но зато,

                     Когда его постигнет неудача,

                     Ликует враг, как будто весь народ

                     В нем собственное терпит пораженье.

                     Так руки, направляя острый меч

                     И посылая стрелы, отвечают

                     За действия меча и стрел.

                                   Улисс

                                               Прости!

                     Вот потому-то и нельзя Ахиллу

                     Сражаться с Гектором. Покажем, Нестор,

                     Как мудрые купцы, плохой товар,

                     Чтоб сбыть его скорее; а с хорошим

                     Не следует спешить. Не соглашайся,

                     Чтобы сражался с Гектором Ахилл:

                     Их встреча может быть и нашей славой

                     И нашим величайшим посрамленьем!

                                   Нестор

                     Я зреньем слаб: не вижу в этом смысла...

                                   Улисс

                     Та слава, что досталась бы Ахиллу,

                     Не будь он горд, была бы нашей славой.