Меж тем ты попируешь с нами вместе:

                     Знай, как встречает благородный враг!

                    Все, кроме Улисса и Нестора, уходят.

                                   Улисс

                     О Нестор!

                                   Нестор

                               Что, Улисс?

                                   Улисс

                     Во мне зерно чудесной мысли зреет,

                     А ты мне помоги ее родить.

                                   Нестор

                     Какая ж это мысль?

                                   Улисс

                                        А вот какая:

                     Тупые клинья узловатый пень

                     Раскалывают; гордость и надменность

                     Ахилла всем становятся несносны;

                     Их следует немедля истребить,

                     Не то они нам могут нанести

                     Непоправимый вред.

                                   Нестор

                                        Но что же дальше?

                                   Улисс

                     Надменный вызов Гектора, который,

                     Казалось бы, к любому обращен,

                     Касается лишь одного Ахилла.