Но он теперь заносчив стал не в меру,

                     А лучше уж от солнечного зноя

                     В пустыне африканской изнывать,

                     Чем изнывать от дерзкого презренья

                     Ахилла победителя. Однако,

                     Будь он троянцем смелым сокрушен,

                     Сокрушена была б и наша слава

                     В лице его. Нет! Лучше так подстроим,

                     Чтоб увалень Аякс пошел сражаться

                     С надменным Гектором. Ведь и Аякс

                     Силен и смел не менее Ахилла.

                     Его мы как героя вознесем,

                     Полезно это будет мирмидонцу:

                     Уж очень возгордился он, и шлемом

                     Касается чуть-чуть не до небес.

                     Когда б Аякс - тяжелый, туповатый -

                     Сумел героя Гектора сразить,

                     Его мы расхвалили бы согласно;

                     А если он окажется сраженным, -

                     Спокойно примет каждый эту весть,

                     Уверенный, что есть у нас герои

                     Получше. Так успех иль пораженье

                     Аякса нам на пользу потому,

                     Что спесь собьет Ахиллу самому.

                                   Нестор

                     Теперь, Улисс, я начал понимать

                     Совета твоего глубокий смысл.