|
Они уже ехали по Дуглас на шоссе Дикси, как вдруг Джейн попросила: — Поезжай мимо Диннер-Кей, пожалуйста, мне надо кое-что проверить. Он так и сделал. Когда они вышли из машины, солнце уже осветило Кей-Бискейн. Над городом Майами рождался новый день. Джейн повела его с собой по деревянному настилу. — Вот она, — сказалаДжейн, глядя нашхуну «Гитара». — О, как хорошо, она все еще продается. — Эта? Но ведь она очень старая на вид. — Она и есть старая. Похожая на ту, которую я сожгла. Я хочу ее купить. Она записала шариковой ручкой номер телефона, указанный в объявлении о продаже, прямо у себя на ладони, у основания большого пальца. — Ты собираешься остаться в Майами? — О нет, я собираюсь уплыть на этой шхуне отсюда. Я должна спастись бегством по воде. — Угу, по воде, значит. Но это бегство состоится, я надеюсь, после того, как мы схватим доктора-колдуна. — Просто колдуна. Доктор-колдун — это совсем другая профессия. А что теперь сделают с твоим напарником? Так, она переменила тему. Ну что ж, настаивать не следует. — Скорее всего, получит отпуск по болезни. Ведь он никого не убил и к тому же находился в умоисступлении, таком же, в каком находились половина копов города и еще примерно тысяча его жителей. Число погибших свыше двухсот человек, из них одиннадцать копов. Ты скажешь, могло быть и хуже? — Могло. Хотя точно не знаю. Давай возвращаться к машине. Они пошли обратно. Джейн оступилась, и Джимми взял ее под руку. Приятно было ощущать тепло ее тела через тонкую ткань. — Джейн, я хочу спросить, расскажешь ли ты мне, что ты сделала с Барлоу? И что ты делала в пустой комнате, где горела свеча? — Какой же ты терпеливый, Джимми! — сказала она, посмеиваясь. — Ведь тебе до смерти хотелось расспросить меня все это время! Секрет самый простой: я не имею представления. Серьезно. Как верят оло, в человека, впавшего в безумие, вселяется демон, которым можно управлять. Существует обряд, требующий умственной и эмоциональной подготовки, подкрепляемой приемом наркотика. Я же написала об этом в своем дневнике. Я переместила демона в себя и удерживала его до тех пор, пока не выплюнула в комнате со свечой. Профессиональные чародеи используют для такой цели цыпленка, но у меня цыпленка не было, и я использовала себя. Свеча… я не знаю в точности, для чего нужна свеча. Бросаешь щепотку фанти, коричневого порошка, в огонь свечи, напеваешь заклинания, и демон выходит из тебя. Он улетает в обитель демонов. Я, наверное, плохо объясняю, но ведь я всего лишь кое-как обученный, а не прирожденный маг. Представь себе какого-нибудь индейца на расчищенном под пашню участке леса в Амазонии. У него есть портативный телевизор, работающий при помощи спутниковой связи. Индеец смотрит передачи, все в порядке, но как это получается, индейцу неизвестно. Понимает ли он то, что видит? — Джейн помолчала. — Скажи, как тебя зовут? Ты и в самом деле Джеймс? — Меня на самом деле зовут Яго. Не слишком подходящее имя для школьного двора. Потому я Джимми. — И твоя мать тоже называет тебя Джимми? — Когда она в хорошем расположении духа. Если нет, я превращаюсь в Яго или во что-нибудь еще похуже. — Мы, чародеи, предпочитаем называть вещи и людей настоящими именами. Поэтому, если позволишь, я стану тебя называть Пазом. Лус и Паз, что в переводе с испанского означает свет и мир. Моя дочь и мой детектив. |
