|
Она сотрясалась от беззвучного хохота. - Замолчи, - процедила она сквозь зубы, пытаясь сохранить на лице приличное выражение. - Из-за тебя я могла бы пролить вино, и мне пришлось бы сдавать в чистку эту блузку, а ведь ее вполне можно надеть еще раз. Они смешались с толпой, и Шелли не могла не заметить, что все находящиеся в комнате женщины, будь то сотрудницы факультета или жены многочисленных коллег, тянулись к Гранту, подобно голубям, устремляющимся на место своего гнездования. Ее уже тошнило от их коварных вопросов, намеренно вовлекающих Гранта в разговор о Мисси K`mj`qrep и ее самоубийстве. Однако ему удалось искусно перевести беседу в иное русло. Мужчины, удобно расположившись в уголке, обсуждали последний футбольный матч и шансы университетской команды в матче за кубок. Грант представил Шелли, не поясняя, кто она, но один из ее бывших преподавателей все равно ее вспомнил. Шелли не сомневалась, что разговоры об их преподавательско-студенческом альянсе, подобно дыму, уже распространяются среди приглашенных. Час спустя Шелли и Грант очутились в рабочем кабинете ректора Мартина. Они обсуждали достоинства триктрака перед шахматами, когда в кабинет вошел ректор собственной персоной. - А-а, вот вы где, мистер Чепмен. Я как раз собирался перекинуться с вами парой слов. - Голос его звучал вполне дружелюбно, однако решительность, с которой он закрыл за собой двойные двери кабинета, пробудила в Шелли дурные предчувствия. - Мы любовались этой комнатой, - весело заметил Грант. - Она просто великолепна, как, впрочем, и весь дом. - Да-с... что ж, - отозвался ректор, зачем-то кашлянув, - как вам из - вестно, дом этот - собственность университета, но, когда меня назначили ректором и мы здесь поселились, Марджори заново все отделала. Подойдя к книжным полкам, ректор сложил руки за спиной и приподнялся на носках туфель. - Мистер Чепмен... - Прошу прощения, - пробормотала Шелли и направилась к двери. - Нет-нет, миссис Робинс, поскольку это касается и вас, я бы попросил вас остаться. Украдкой глянув в сторону Гранта, Шелли согласилась: - Хорошо. - Ну так вот, - веско произнес ректор, - как вам известно, наш университет предъявляет к своим сотрудникам и студентам высокие требования - это относится и к науке, и к морали. Мы, я имею в виду совет директоров, заботимся о высочайшей репутации нашего учебного заведения. Поскольку церковь вносит самый значительный финансовый вклад в бюджет нашего университета, мы обязаны дорожить своим добрым именем. |
