Заголовки всех глав Части первой представляют собой выдержки из хроники Вильгельма Тирского «История деяний в заморских землях». Заголовки в Части второй взяты из хроники «Gesta Stefani» («Деяния Стефана»). Послесловие автора содержит точные исторические данные о многих событиях, описанных в романе.

Основные исторические персонажи

ПАЛЕСТИНА

Балдуин III — король Иерусалимский.

Раймунд — граф Триполи.

Мелисанда — супруга графа Раймунда.

ЦЕРКОВЬ

Евгений III — Папа, епископ Римский.

Теодор — архиепископ Кентерберийский.

Генрих Мюрдак — архиепископ Йоркский, горячий сторонник короля Стефана.

Фома Беккет — клирик, королевский секретарь; впоследствии архиепископ Кентерберийский.

Бернар Клервоский — один из столпов цистерцианского ордена; влиятельный политик европейского масштаба и проповедник; оказал большую поддержку молодому Ордену тамплиеров.

АНГЛИЯ

Вильгельм Завоеватель — король Англии в 1066–1087 гг.

Вильгельм II Рыжий — сын Завоевателя, король Англии в 1087–1100 гг.; загадочно погиб на охоте в Нью-Форесте.

Генрих I — брат Вильгельма Рыжего; король Англии в 1100–1135 гг.

Принц Вильям — сын и наследник Генриха; погиб в море, когда перевернулся и затонул его «Белый корабль».

Матильда — дочь Генриха, императрица; была замужем сначала за императором Священной Римской империи Генрихом, затем за Жоффруа, графом Анжуйским.

Стефан Блуаский — внук Завоевателя по линии дочери Аделы; король Англии в 1135–1154 гг.

Евстахий — сын и наследник Стефана.

Вильям Второй — сын Стефана.

Генрих Плантагенет, граф Анжуйский — сын императрицы Матильды, в силу этого притязавший на корону Англии; король Англии в 1154–1189 гг., основатель династии Плантагенетов.

Жоффруа де Мандевиль — граф Эссекский; одна из ведущих фигур гражданской войны, пал в битве; некоторые хронисты изображают его весьма зловещей личностью.

Симон де Санлис — граф Нортгемптон, один из самых верных сторонников короля Стефана.

ТАМПЛИЕРЫ

Гуго де Пейн — основатель Ордена рыцарей Храма (тамплиеров).

Бертран де Тремеле — Великий магистр Ордена тамплиеров в 1152–1153 гг.

Андре де Монбар — Великий магистр Ордена тамплиеров в 1153–1156 гг.

Жак де Моле — последний Великий магистр Ордена тамплиеров; казнен королем Франции Филиппом IV в 1313 г.

Босо де Байосис — предположительно магистр Ордена в Англии, ок. 1153 г.

ФРАНЦИЯ

Филипп IV Красивый — король Франции, из династии Капетингов, ум. в 1314 г.; инициатор уничтожения Ордена тамплиеров в 1307–1313 гг.

ШОТЛАНДИЯ

Роберт Брюс — король Шотландии; отразил нашествия английских войск при Эдуарде I и Эдуарде II; предоставил убежище тамплиерам после роспуска ордена.

Пролог

АББАТСТВО МЕЛРОУЗ, ШОТЛАНДИЯ

ОСЕНЬ 1314 г

Монах поднял голову — над всем аббатством плыл колокольный звон. Готовились к погребению. Пели похоронные псалмы, вечерний ветерок разносил окрест грустный напев. Скоро снова раздастся величественный звон колоколов: если хоронят женщину — два удара, если мужчину — три, а если клирика — столько, сколько полагается ему по чину.

— «Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?»

Брат Бенедикт быстро обернулся и с удивлением увидел старуху.