-  Локар, - спросила она наконец, - там, на берегу, у тебя что - были враги?

    -  Нет, - удивленно ответил юноша, - только друзья. А в чем дело?

    -  В этой записке.

    -  Возможно, если я буду знать, что в ней написано…

    -  Читай сам. - Джейн протянула эльфу клочок бумаги. Тот принял его с легким поклоном, прочитал и негромко выругался. Похоже, он был зол.

    -  Локар?

    -  Там написано, что от меня пахнет тухлыми яйцами, - бесцветным голосом сказал Локар. - И подпись - Норт.

    -  Тот самый Норт? - удивился Роджер.

    -  Да. Тот самый. Великий Программист, как вы, демоны, его зовете. По мне, так великого в нем - только нахальство…

    -  Что случилось?

    -  Я имел неосторожность выкупить его из рабства в Джиу, но, видите ли, был недостаточно любезен!

    -  А при чем тут тухлые яйца? - осведомилась Уна, и в этот миг ответ на ее вопрос со свистом пересек пространство, отделяющее корабль от берега, ударил в мачту и расплескался по палубе и по всем, кто имел неосторожность на ней находиться. Затем, минутой позже, катапульта на берегу совершила еще один выстрел, и на палубу шлепнулось огромных размеров осиное гнездо.

    -  И освежились, и взбодрились, - прокомментировал наблюдавший за событиями из прибрежных кустов Акут-Аргал. - Ишь забегали!

    -  Вуот?

    Дзай вздрогнул и обернулся. На Роджера уставилась пара светло-голубых, почти белых, глаз. Очень неприятные глаза у этого народа.

    -  Слушаю.

    -  Я хотел бы поговорить с тобой об этом эльфе…

    -  Я так и понял, - кивнул Вуот.

    -  Что еще ты заметил в его облике? И заметил ли что-нибудь?

    Роджер долго колебался, прежде чем решился поговорить с пленником. Дзай славились своими способностями к интригам, и то, что он скажет, не обязательно будет правдой. Однако особого выбора у них не было. Либо узнать как можно больше о необычном пассажире, либо - точка зрения Джейн - высадить его на остров бэньши и спокойно двигаться дальше.

    -  Он мастер клинка, - медленно произнес дзай. - Черные мечи слушаются его, а значит… Возможно…

    -  Он подчинил магический меч в поединке? - Роджер поежился. - Возможно, ты прав… Что еще?

    -  Он странно говорит, - сказал дзай. - Хотя, возможно, это мне лишь кажется.

    -  Как - странно? - не понял Роджер. - Нормально говорит.

    -  В том-то и дело, что нормально. Без акцента. Сравните с тем, как говорит Тиал…

    -  И верно. - Роджер с уважением посмотрел на пленника. Дзай стремились довести политику до уровня боевого искусства - чтобы выходить победителем из любой интриги. Не то, чтобы у них особенно получалось, правда… Однако в наблюдательности ему не откажешь.

    -  Интересно, а как он говорит по-эльфийски? Я спрошу Тиал.

    -  Может быть, это выкормыш гоблинов, - предположил дзай, - я слышал о таких случаях.

    -  Гоблины говорят на общем с акцентом.

    -  Верно. Мои извинения. Это все проклятые осы… И запах…

    Эльф вел себя очень тихо.