|
На пороге остановился инспектор Машер, очень возбужденный; он силился казаться спокойным и смотрел на комиссара, который сидел за столом, намереваясь выпить рюмку можжевеловой водки. - В чем дело, Машер? - Я... Я хотел бы сказать вам пару слов наедине... - О чем? - О... Он не решался говорить и подавал Мегрэ знаки, которые были понятны всем. - Не стесняйся, говори... - Речник... - Он вернулся? - Нет... Он... - В чем-нибудь признался? Для Машера это была пытка. Он пришел сообщить известие, казавшееся ему крайне важным, которое он хотел сохранить в тайне, а тут его заставляли говорить в присутствии трех лиц! - Он... Нашли его фуражку и пиджак... - Старый или новый? - Не понимаю. - Нашли его воскресный пиджак, из синего сукна? - Да, из синего сукна... На берегу... Все молчали. Анна стоя смотрела на инспектора, и ни одна черта ее лица не дрогнула. Жозеф Питере нервно потирал руки. - Продолжай! - Он, наверное, бросился в Мёзу... Его фуражку выловили около баржи, стоявшей чуть подальше... Баржа ее остановила. Понимаете? - Продолжай! - А пиджак был на берегу... К нему была приколота эта записка... Он осторожно вытащил ее из бумажника. Бесформенный клочок бумаги, весь мокрый от дождя. С большим трудом можно было прочесть: "Я подонок. Уж лучше головой в реку..." Мегрэ прочел это негромко. Жозеф Питере нетвердым голосом спросил: - Не понимаю... Что он хочет этим сказать? Машер стоял обескураженный, смущенный. Маргарита переводила с одного на другого свои большие невыразительные глаза. - Я думаю, что вы... - начал инспектор. А Мегрэ встал, любезный, с сердечной улыбкой. Обращаясь главным образом к Анне, он сказал: - Вот видите!.. Я вам сейчас говорил о молотке... - Замолчите! - умоляюще проговорила Маргарита. - Что вы делаете завтра днем? - Как всегда по воскресеньям... Проводим время в своей семье... Не будет только Марии... - Вы мне позволите зайти к вам и засвидетельствовать свое почтение? Может быть, вы приготовите этот замечательный рисовый пудинг? И Мегрэ направился в коридор, где он надел пальто, которое от дождя стало вдвое тяжелее. - Извините меня... - пробормотал Машер. - Это комиссар пожелал... - Пошли! Глава 8 ПОСЕЩЕНИЕ МОНАХИНЬ ОРДЕНА СВЯТОЙ УРСУЛЫ Возле того места, где выловили фуражку, собралась группа людей, но комиссар, увлекая за собой Машера, направился в сторону моста. - Вы мне ничего не сказали об этом молотке... Иначе было бы очевидно... - Что ты делал весь день? У инспектора был вид нашалившего школьника. - Ездил в Намюр... Хотел удостовериться в том, что Мария Питерс и в самом деле вывихнула... - Ну и что же? - Меня туда не пустили. |
