|
– Наконец-то я напою вас кофе. Я понял, в чем тут дело. – Это вовсе необязательно… – начинаю я, но тут пенообразователь неожиданно принимается с оглушительным шипением извергать молоко. – Вот. – Сэм вручает мне чашку. – Спасибо. – Ну… вы хотите оставить это себе? – Он показывает на стопку бумаги. Делаю глоток кофе, пытаясь сообразить, что ответить. Телефона у меня больше нет. И эта распечатка – единственная память об этих странных и удивительных днях. Конечно, я хочу забрать ее. Но по какой-то причине не могу признаться в этом Сэму. – Да они мне, если честно, не нужны… – Стараюсь выглядеть безразличной. – А вы хотите? Сэм в ответ лишь пожимает плечами. – Это все несущественно… – На его телефон приходит сообщение, и он достает его из кармана. Смотрит на экран и хмурится: – О господи. Дьявол. Только этого мне и не хватало. – Что-то не так? – беспокоюсь я. – Что-то с теми голосовыми сообщениями? – Нет, это другое. – Он смотрит на меня. – Что, черт побери, вы написали Уиллоу? – Вы о чем? – Она встала на тропу войны из-за какого-то вашего письма. Зачем вы вообще ей писали? – Я ничего не писала! – недоумеваю я. – В жизни не стала бы этого делать! Я и видела-то ее лишь мельком! – А это тогда что? Он передает мне телефон, и я читаю: Черт возьми, Ведьма Уиллоу, не можешь ли ты ОСТАВИТЬ СЭМА В ПОКОЕ И ПЕРЕСТАТЬ ПИСАТЬ ОТВРАТИТЕЛЬНЫМИ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ? И просто чтобы ты знала: ты вовсе не подруга Сэма. Так какая разница, что он делал вчера вечером с какой-то «вычурной» девицей? Тебе что, заняться нечем? Меня пронзает холод. Ладно. Может, я и настучала что-то подобное, когда ехала в офис Сэма. Хотелось выпустить пар. Но я не отсылала это. Конечно, не отсылала. Ни за что не отправила бы… О боже… – Я… э… – Во рту у меня сухо. – Я могла написать такое только в шутку. И случайно нажать «отправить». Исключительно по ошибке, – добавляю я. – В жизни не сделала бы этого намеренно. Снова смотрю на текст и представляю, как Уиллоу читает его. Она должна была рассвирепеть. Жаль, что я не видела ее лица. Не могу не захихикать, вообразив, как расширяются ее глаза, раздуваются ноздри, а изо рта вырывается пламя…® – Находите это забавным? – сухо осведомляется Сэм. – Нет. – Меня удивляет его тон. – Мне действительно жаль. Очень жаль. Но это была просто ошибка… – Какая разница, ошибка или нет? – Он вырывает у меня телефон. – Новая головная боль, а мне она совершенно ни к чему… – Подождите! – Я поднимаю руку. – Я кое-чего не понимаю. Почему вы говорите «мне»? Почему это ваша проблема? Письмо послала я, а вы тут ни при чем. – Поверьте, – продолжает злиться Сэм, – дело кончится тем, что проблема обязательно свалится на мою голову. Почему мое письмо должно стать его проблемой? И почему он так взбесился? Знаю, не нужно было отсылать это письмо, но и Уиллоу не должна была забрасывать Сэма девяносто пятью миллионами мерзких посланий. Почему он на ее стороне? – Послушайте. – Стараюсь сохранять спокойствие. – Давайте я напишу ей и извинюсь. Но мне кажется, у вас неадекватная реакция. Она больше не ваша девушка. И все это не имеет к вам никакого отношения. Но он даже не смотрит на меня, а что-то набирает на телефоне. Пишет Уиллоу? – У вас с ней еще не все кончено? – доходит вдруг до меня, и я чувствую боль. Почему я не поняла этого раньше? – Она по-прежнему много значит для вас. |
