|
Арчи, полнейший рапорт мистеру Кремеру. Дословно. Я доложил. Это было просто по сравнению с некоторыми долгими и сложными диалогами, которые мне приходилось пересказывать Вулфу за многие годы работы у него. Я достал записную книжку и авторучку, чтобы застенографировать свой отчет, дабы впоследствии не вкралось никакого расхождения, если Кремер потребует отпечатать и подписать его. Поскольку я смотрел в свои записи, я не мог видеть физиономии Кремера, но, конечно, его холодные серые глаза были прикованы ко мне, пытаясь подметить «пропуски в тексте» или колебания. Когда я подошел к финишу, описав уход Пита, я сунул книжку к себе в стол, Кремер снова повернулся к Вулфу: – Вы советовали ему сразу же туда возвратиться? – Да. Память у мистера Гудвина превосходная. – Знаю, но он неплохо умеет и забывать. Вассоз не вернулся, он прямиком отправился домой, там мы его и нашли. Его отчет о разговоре с вами совпадает с сообщением мистера Гудвина, только он кое что выпустил или же Гудвин что то добавил. Вассоз не упоминал о том, что сказал вам, что кого то видел. – Он этого и не сказал. Вы все отлично слышали. Там было «если», что если бы он сказал полицейскому, что кого то видел. – Да а. Например, так: если бы он сказал полицейскому, что видел, как кто то вошел в комнату Эшби через дверь из внутреннего холла, было бы это хорошей идеей или нет? Нечто подобное? – Фи, как неумно. Вы вправе делать какие то, угодные вам предположения, но не ждите, чтобы я их расценивал. Я сразу же сказал, что я – лицо заинтересованное, для меня оказалось бы крупной неприятностью потерять мистера Вассоза. Если он убил этого человека, жюри заинтересуется, почему. Я тоже. – Мы еще не готовы для жюри. Кремер поднялся. – Но нам нетрудно догадаться почему. Допуская, что Гудвин сообщил мне все, что сегодня сказал Вассоз, в чем я все же сомневаюсь, я хотел бы еще знать, о чем Вассоз беседовал с вами в остальные дни? Что он рассказывал об Эшби? – Ничего. – Никогда не упоминал его имени? – Никогда. Арчи? – Совершенно верно. До сегодняшнего дня ни разу. – Что он когда либо рассказывал о своей дочери? – Ничего, – ответил Вулф. – Вношу поправку, – вмешался я. – То, о чем говорил Пит, предназначалось не для мистера Вулфа, который рассуждал с ним о славе Древней Греции. Но однажды, года два с лишним назад, примерно в июне 1958 года, когда мистер Вулф лежал наверху в постели с гриппом, Пит рассказал мне, что его дочка только что закончила среднюю школу и показал мне ее фотографию. Мы бы с Питом знали друг друга гораздо лучше, если бы не Древняя Греция. – А после того он ни разу не упоминал о своей дочери? – Нет, как бы ему это удалось? – Глупости. Греция? Кому это нужно? Кремер посмотрел на Вулфа: – Знаете, что я думаю? Вот что. Если вы и знаете, что Вассоз убил Эшби и по какой причине – из за своей дочери, и могли бы помочь правосудию привлечь Вассоза за это к ответственности, вы все равно не стали бы это делать. Он постучал пальцем по письменному столу Вулфа. – Только потому, что вы можете рассчитывать на то, что он и дальше будет приходить чистить вам обувь и потому что вам нравится забивать ему голову разными россказнями о людях, про которых никто не слыхал. Тут вы весь! Его взгляд перешел на меня: – И вы тоже! Он повернулся и выскочил из кабинета. Глава 2 Ровно через двадцать восемь часов, в половине одиннадцатого вечера во вторник, я пошел отворять входную дверь, услышав звонок, и увидел через наше чудо стекло перепуганное, но исполненное решимости маленькое личико, окаймленное с двух сторон поднятым кверху воротником коричневого драпового пальто, а сверху кокетливой коричневой же вещицей, сдвинутой на правый глаз. |
