|
Она вышла без пластикового портфеля и направилась в город. - Хорошо. У меня тоже кое-что есть, - и я рассказал ему о разговоре с Барни. - Значит, придется кое-куда проехать, но сначала выпьем пива. - Нет, сначала поедем в Брэкерс, - сказал я, - а затем будет пиво. - Пусть будет так, - согласился Билл, вытирая платком лицо. Мы проехали в район Брэкерс и быстро нашли пансион, о котором говорил Эл Барни, на одной из маленьких улочек. Это было типичное заведение, населенное рабочими, которые днем ездили в город и прислуживали богатым людям. Заведение было замызганным и обветшалым, с облупившейся краской, окруженное роем мелких магазинчиков, торговавших всем: от рыбы до лифчиков. По узенькой улице сновали вьетнамцы, пуэрториканцы, несколько негров, а также престарелые белые женщины с корзинами в руках. С трудом найдя место для автомобиля, мы вышли и направились ко входу в пансион. - Подожди здесь, Билл, я поговорю с уборщиком. Найти его было нетрудно, так как он тут же подметал метлой дорожку. Это был высокий полный человек в грязной фуфайке и еще более грязных брюках. Опершись на метлу, он следил за моим приближением. - Я ищу Терри Зайглера, - сказал я, слегка улыбаясь. - Очень хорошо, ищите себе на здоровье. У меня другая работа, - и он вновь замахал своей метлой. - Где он живет? Он остановился, взглянул на меня и спросил: - Вы что, полицейский? - Он мне нужен, так как ему привалило наследство. Теперь в нем появился интерес. - И большое? - Точно не знаю: мне не сказали. - А что я за это получу? - Двадцать долларов, если поможешь. Он почесал свою волосатую руку и продолжал усиленно размышлять, опершись своим массивным торсом о метлу. - Говорите Терри Зайглер, мистер? - Да. - Он года полтора снимал комнату наверху. Платил регулярно, никаких историй у него не было. Работал днем и ночью, а два месяца тому назад он уехал. Вот так сразу, кинул два чемодана в свой «оулдз» и исчез. Больше я его не видел ни разу. - Он не сказал, куда поехал? - Нет, да я и не спрашивал. Мне-то зачем? - Значит, говоришь, на «оулдзе»? А номер не запомнил? - Помню, номер у него был простой. Если хотите, можете записать: PC-10001. - В его квартиру кто-нибудь въехал? - Да, уже через час после его отъезда въехала девчонка Она еще заплатила за два месяца вперед. - Кто она? - Долли Джильберт. Во всяком случае она себя так назвала. Я о ней ничего не знаю. - Он вновь зашуршал своей метлой, а я решил, что нужна маленькая «смазка», чтобы немного развязать ему язык. Я достал бумажник, извлек из него банкноту в пять долларов и показал ему. Увидев деньги, он вновь остановился: - Это мне? - Да, если будешь более разговорчивым. Мне нужно найти Зайглера. Наверняка кто-нибудь здесь знает что-нибудь о нем, а? - Возможно. - Он вновь почесал руку. Я почти слышал хруст косточек в его голове, пока он что-то соображал. |
