|
– Больше не буду. Глава 5 После этого разговора Джона Саблина отпустили домой, поскольку уже на другой день после обеда ему предстояло стартовать на орбиту Бронтзее, сопровождая к заказчикам новую технику. – Что это с твоим глазом? – первым делом спросила сына миссис Саблина, когда он пришел домой, хотя рабочий день еще не кончился. – Да это Клод хотел показать мне фокус, а рука соскочила и мне под глаз. – Вот дурак-то старый! – рассердилась миссис Саблина. – То наркотики предлагает попробовать, теперь синяк ребенку посадил. Алкоголик старый. Так ты из-за синяка пришел домой так рано, Джон? Ах! – Миссис Саблина прикрыла в испуге ладонью рот. – У тебя, наверное, сотрясение мозга! – Да нет у меня, мама, никакого сотрясения. Просто я завтра уезжаю в командировку. – Уж не на войну ли? – почему-то сразу спросила миссис Саблина, и Джон замер. Ему показалось, будто мать знает о спрятанном на самом дне портфеля пистолете. – Какая война, мама? В нашем Равновесном мире нет никакой войны, это во-первых. А во-вторых, мы на этой войне еще и зарабатываем. Джон сбросил пиджак, и заботливые руки матери сейчас же его подхватили, чтобы повесить в шкаф. – Давай и портфель тоже, – потребовала миссис Саблина, – зачем ты потащил его к себе в комнату? – Я должен собрать кое-какие вещи, мама, – соврал Джон. – Не выдумывай, вещи тебе соберу я. – Да я не об этом, мама, просто мне понадобятся кое-какие книги, расчеты. – Ах, это, – кивнула миссис Саблина. – Ну, собирай свои записи, а я пойду соберу чемодан. Надолго ты уезжаешь? – На пару недель, а там посмотрим! – крикнул Джон из своей комнаты, осторожно нащупывая спрятанное оружие. – А какого рода командировка, сынок? По научной части или железки свои будешь перебирать? – По научной, мама! – ответил Джон и, достав пистолет, внимательно его осмотрел. Теперь, когда он остался с оружием наедине, пистолет показался ему не таким ужасным, как там, в кабинете. «Сабальер» – было выгравировано на вороненой стали. Джон взвесил оружие в руке. – Сколько белых рубашек класть, сынок? – снова спросила мать. – Рубашек? – рассеянно переспросил Джон и, сунув пистолет обратно в портфель, вышел из комнаты. – Ну да, сынок, ты же должен выглядеть элегантно. Торжественно, как всегда выглядел твой отец. На последних словах голос миссис Саблиной задрожал, и она шмыгнула носом. – Ну не надо, ма, прошу тебя, – сказал Джон и, подойдя к матери, обнял ее. – Ты прав, сынок, ни к чему это. Так сколько рубашек класть? – Положи пять. Или лучше три. Да, три – так будет правильнее. На мгновение Джон представил себя в строгом коричневом костюме, при галстуке и запонках. Не будет ли это слишком? С другой стороны, он понятия не имел, как должен одеваться сопровождающий грузы сотрудник. Может, лучше надеть обычную техническую куртку? – Пойду отдохну, – сказал Джон. – Иди, сынок. Сейчас соберу чемодан и позову тебя обедать. – Да, мама. Джон вернулся в свою комнату и, прикрыв дверь, завалился на кровать. |
