|
– П-простите, мистер Штольц, о чем это вы мне тут говорите? Я ничего не могу понять. – Ну как же? Вы ведь наш резервный сопровождающий. – Какой такой сопровождающий? – Грузов сопровождающий. Грузов, – пояснил шеф по кадрам, внимательно глядя на Джона. – Или опять случился казус и вы не Джон Саблин? – Да нет, сэр, Саблин-то я Саблин, только не тот Саблин, о котором вы думаете! – начал объяснять Джон, понимая, куда его хотят приспособить. Сопровождение грузов компании до складов заказчика оплачивалось очень хорошо, однако недолго. Трассы снабжения пролегали по территории, где шли военные действия, а потому случалось всякое. – То есть вы хотите мне доказать, что вам шестьдесят восемь лет и вы маньяк-бухгалтер, не пропускающий ни одной юбки? – Да нет же, сэр. – Ну вот, значит, вы, – тут Штольц заглянул во второе досье, лежавшее на его столе, и стал читать: – Джон Саблин, тридцати четырех лет, холост, ветеран четырех операций во внешнем конфликте, почетный сержант подразделения «Кобра». Мастер-стрелок и специалист по рукопашному бою. Минуточку. Тут написано, что у вас «высший муакон по нан-кай-до». Надеюсь, это соответствует действительности? Ответить Саблин не успел, поскольку их со Штольцем беседу прервали. – К вам внутренний шериф, мистер Штольц, по срочному делу, – сообщила секретарша. – Пусть входит. Дверь сейчас же распахнулась, и шериф, не успев войти, указал пальцем на Джона: – Это он и есть, сэр! – В каком смысле «он и есть»? – спросил Штольц, недоуменно глядя то на шерифа, то на Джона. – Это Джон Саблин. – Без вас знаю, что это Джон Саблин. – Я хотел сказать, сэр, что на данный момент он преступник, поскольку зверски изувечил менеджера отдела поставок Тони Пацильери. Мне нужна ваша санкция на его арест. – Постойте-постойте! – воскликнул Джон, вскакивая со стула. – Пацильери первый ударил меня, а до этого несколько раз обозвал цуциком! И еще он оскорблял мою девушку, рассказывая всем, что она легкодоступна. Штольц и шериф переглянулись. Шеф по кадрам задумчиво побарабанил пальцами по крышке стола и спросил: – А о какой девушке идет речь? – Глория Панстон, сэр, – ответил Саблин. – Ее еще зовут… – Малышка Би, – подхватил Штольц. – Но… я бы не сказал, что мисс Панстон так уж и доступна, а, шериф? – Да, я тоже так бы не сказал, – тотчас согласился сотрудник внутренней безопасности. – Чтобы прямо совсем доступная – это нет. – Значит, нет и причины для ареста, – подвел итог Штольц. – Увы, сэр, не могу с вами согласиться. Ответ на оскорбление был неадекватно жесток. – Это естественно, – пожал плечами Штольц, – мистер Саблин мастер нан-кай-до. – Ах, вот как! – обрадовался шериф. – Это только отягощает его вину! – Да постойте же! Постойте! – закричал Джон. – Никакой я не мастер нан-кай-до, я обычный инженер-конструктор! Моя специальность – ленточная и гусеничная подача, вот и все! – Позвольте я запущу запись этого поединка, сэр, – строго посмотрев на Джона, сказал шериф. |
